Håkan Hellström — Livets teater songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livets teater" van Håkan Hellström.
Songteksten
Taxichaffisarna sover i bilarna
För en gångs skull håller sirenerna käften här
Det är inte lätt, lätt att va trogen
En stad med mutor i varje gathörn
Den nya tiden kommer mot mig som en knockout
Huliganerna skriker «sikta mot näsbenet!»
En flaska slås sönder, men korvgubben på hörnet
Han vet vad som händer, han har sett det förrut
En pojke spottar från en höghus
Och demonstrationer, vinglar längs gator av gamla visioner
Vad dom än letar efter så finns det här, fast inga kartor stämmer
Jag försöker, men kan inte andas
Nej livet håller mig i ett fast grepp om kulorna
Och utanför, en ny armé från Schillerska
«Stäm advokaterna och bränn tidningarna!»
Livets teater, lämnar dig tom och full av hål
Och i ditt öra vrålar Shakespeare «Jag tror du hör mig nu!»
Helvetets änglar rullar ner för backen på högsta speedo
Slirar till där det är gott om people
En flaska slås sönder
Men korvgubben på hörnet vet vad som händer, han har sett det förrut
När man är yngre vill man ha åldern
När man är äldre vill man ha elden
Sommarnatten när man var ung
Som man hade när man var ung
Songtekstvertaling
Taxichauffeurs slapen in de auto ' s
Voor een keer houden de sirenes hun mond dicht.
Het is niet gemakkelijk, gemakkelijk om trouw te zijn
Een stad van steekpenningen in elke straathoek
De nieuwe tijd komt op me af als een knock-out
De hooligans schreeuwen: "richt op het neusbeen!»
Een fles is kapot, maar de worst man op de hoek
Hij weet wat er aan de hand is, hij heeft het eerder gezien.
Een jongen spuugt uit een hoog gebouw
En demonstraties, zwervend door de straten van oude visies
Wat ze ook zoeken, Er is dit, maar geen kaarten komen overeen.
Ik probeer, maar ik kan niet ademen.
Geen leven houdt me in een strakke greep op de ballen
En buiten een nieuw leger uit Schillerska.
"Klaag de advocaten aan en verbrand de papieren!»
Het theater van het leven, waardoor je leeg en vol gaten
En in je oor brult Shakespeare: "ik denk dat je me nu kunt horen!»
Engelen van de hel rollen de heuvel af bij de hoogste speedo
Glijden naar waar er genoeg mensen zijn
Een fles is kapot.
Maar de WorstMan op de hoek weet wat er aan de hand is, hij heeft het eerder gezien.
Als je jonger bent, wil je de leeftijd.
Als je ouder bent wil je het vuur
Zomernacht toen je jong was
Zoals je had toen je jong was.