Håkan Hellström — Kom Igen Lena! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kom Igen Lena!" van Håkan Hellström.
Songteksten
Sluta dröm om det ljuva livet,
(vi kommer aldrig va med om det)
Och be aldrig mer om ursäkt
(för sakerna du aldrig gjorde)
Men det äter upp dig när du ligger i din säng.
Åh gud det gör så ont att nåt
så nära kan va så långt bort.
Du-tu-ru-tu-ru. Du-tu-ru-tu-ru. Wo-oh!
Jag vet att de bara är fantasier
och nu är hon i mig.
Och kommer alltid vara.
Och jag vet att allt är falskt och bedrägeri,
men det struntar jag i
för vi dansar och du har så mjuka läppar.
Åh kom igen Lena,
vad skulle vi annars göra?
Kom igen lena,
kom igen Le-enaaaa…
Du-tu-ru-tu-ru. Du-tu-ru-tu-ru.
Du-tu-ru-tu-ru. Du-tu-ru-tu-ru. Wo-oh!
Men bryt inte ihop nu,
du är bara en av många människor jag drömt om.
Och du kan inte fånga Mig
och jag kan inte fånga Dig
för Jag vet att hela stan vill ha Dig
(Exakt)
Åh kom igen lena,
vad skulle vi annars göra?
Åh kom igen lena.
Kom igeeen…
Kom igeeen…
Okej? Okej! Wooh!
Jazzhuset e fullt av trix å coca cola-chiks å kicks.
han har skrivit det och det,
och Hon e där från sex till sex.
Och ut på synthesizer-golvet,
Ner i ljuva livet
Upp på taken
Över staden
Under fabriksmolnen
Jag ser:
Elvispojkarna som slänger upp påskliljorna
andra Långgatan-flickorna
med hjärtat av på mitten
när Jag går runt här i feber
nere vid kanalerna
och nån dag är Jag glömd här…
Åh kom igen lena,
vad skulle vi annars göra?
Kom igen lena.
Kom igeeen…
Kom igeeen…
Kom igeeeeeeeeeeen…
Songtekstvertaling
Stop met dromen over het zoete leven,
(we zullen het nooit eens)
En verontschuldig je nooit meer.
(voor de dingen die je nooit deed)
Maar het vreet je op als je in je bed ligt.
Oh god het doet zo ' n pijn dat iets
zo dichtbij kan zo ver weg zijn.
Du-tu-ru-tu-ru. Du-tu-ru-tu-ru. Wo-oh!
Ik weet dat het maar fantasieën zijn.
en nu zit ze in mij.
En dat zal altijd zo blijven.
En ik weet dat alles vals en misleidend is.,
maar het kan me niet schelen.
omdat we dansen en jij zulke zachte lippen hebt.
Oh kom op Lena,
wat zouden we anders doen?
Kom op lena.,
kom op, Le-enaaa.…
Du-tu-ru-tu-ru. Du-tu-ru-tu-ru.
Du-tu-ru-tu-ru. Du-tu-ru-tu-ru. Wo-oh!
Maar maak het nu niet uit.,
je bent gewoon een van de vele mensen waar ik van gedroomd heb.
En je kunt Me niet pakken.
en ik kan je niet vangen.
omdat ik weet dat de hele stad je wil.
(Precies)
Oh kom op lena,
wat zouden we anders doen?
Oh kom op lena.
Kom op, igee.…
Kom op, igee.…
Oké? Oké! Wooh!
Jazz house vol met trix op coca cola-chiks op kicks.
hij heeft het geschreven en het,
en ze ging van zes naar zes.
En op de synthesizervloer,
In het zoete leven
Op de daken
Over de stad
Onder de fabriekswolken
Ik begrijp het.:
De Elfenjongens die de narcissen overgeven
andere Långgatan meisjes
met het hart van in de helft
als ik hier rondloop met koorts
beneden bij de kanalen
en op een dag zal ik hier vergeten worden.…
Oh kom op lena,
wat zouden we anders doen?
Kom op, lena.
Kom op, igee.…
Kom op, igee.…
Kom igeeeeeeeeen…