Håkan Hellström — Klubbland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Klubbland" van Håkan Hellström.
Songteksten
Yeah yeah
En två tre fyr
När alla clownerna
har gått från jobben
så visslar fåglarna i träden,
det finns ingen poäng i att vara fri längre
För jag vet att den här natten kommer döda mig
Oh-oh ooh yeah
Om jag inte får va med dig
Klubbland
Folk säger att allt är för konsten
Inget för berömmelsen
Men ni ser ut som dockor i kulisser
Åh, vad jag saknar Ernst-Hugo…
för patetik är konst
och konst är att förstå
Det har blivit svårt att älska,
när all kärlek lett till besvikelse
Och compadres
Lever på gränsen till förintelse
Och compadres, ni trodde man kunde svika kärlek
Oh-oh ooh yeah
Men det kan man inte
Jag vet att du är ledsen
Jag är ledsen med
För allt som är kvar är en dröm om vad kärlek kunde va Jag läser aldrig Proust igen
För slutet gör för ont i mig
Slutet har just börjat mellan dig och mig
Songtekstvertaling
Ja, ja.
Eén, twee, drie, vier.
Als alle clowns
weg van het werk
dus de vogels fluiten in de bomen,
het heeft geen zin meer om vrij te zijn.
Ik weet dat deze nacht me zal doden.
Oh-oh, ooh Ja
Als ik niet bij je kan zijn
Klubbland
Mensen zeggen dat alles voor kunst is.
Niets voor de roem
Maar jullie zien eruit als poppen in backtrops.
Ik mis Ernst-Hugo.…
want zielig is kunst
en kunst is om te begrijpen
Het is moeilijk geworden om lief te hebben,
toen alle liefde leidde tot teleurstelling
En compadres
Leven op de rand van vernietiging
En compadres, je dacht dat je de liefde kon verraden
Oh-oh, ooh Ja
Maar dat kun je niet.
Ik weet dat het je spijt.
Het spijt mij ook.
Want alles wat overblijft is een droom van wat liefde zou kunnen zijn Ik lees Proust nooit meer
Omdat het einde me te veel pijn doet.
Het einde is net begonnen tussen jou en mij.