Håkan Hellström — Jag var bara inte gjord för dessa dar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jag var bara inte gjord för dessa dar" van Håkan Hellström.
Songteksten
Jag sköt en hund när jag var fem
Gud minns mitt namn i himlen
Så nu är jag en hund själv
Och någon borde skjuta mig
Och jag dansade när jag var tolv
Och jag var högt över varje golv
Om jag inte kommer ner — spill inga tårar för mig mer
Ta mig till den där festen i stan
Där människor är som du och jag
Dom dansar högt över varje lag
Och där vill jag också va
«Dom måste lära sig gå»
Det är vad folk säger om oss två
Vi måste gå härifrån
Innan vi ligger på kyrkogårn som alla innan oss…
Jag var bara inte gjord för dessa dar, och dessa dar är inte gjorda för mig
Jag var bara inte gjord för dessa dar, och dessa dar är inte gjorda för mig
Songtekstvertaling
Ik schoot een hond neer toen ik vijf was.
God herinnert zich mijn naam in de hemel.
Dus nu ben ik zelf een hond.
En iemand zou me moeten neerschieten.
En ik danste toen ik twaalf was.
En ik was hoog boven elke verdieping
Ik zal geen tranen aan mij verspillen.
Neem me mee naar dat feest in de stad.
Mensen zoals jij en ik
Ze dansen hoog boven elk team.
En daar was ik.
"Ze moeten leren lopen»
Dat zeggen mensen over ons tweeën.
We moeten hier weg.
Voordat we op het kerkhof liggen, zoals iedereen voor ons.…
Ik ben niet gemaakt voor deze dagen, en deze dagen zijn niet gemaakt voor mij
Ik ben niet gemaakt voor deze dagen, en deze dagen zijn niet gemaakt voor mij