Håkan Hellström — Jag Har Varit I Alla Städer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jag Har Varit I Alla Städer" van Håkan Hellström.
Songteksten
Jag hör fortfarande hur havsvindarna blåser
Jag ser fortfarande hur hennes mörka ögon glöder
Hon var tjugotre
När jag lämnade GBG
Dom sa till mig, far inte till Stockholm
För du blir aldrig mer densamma
In my opinion, om du gör det kom aldrig tillbaka
För ett par bruna ögon for jag
Men Stockholm blir aldrig min stad
Jag erbjöd någon handen, det är -93
Och hon sa: «Jag tar den i hemlighet»
Och tillsammans flyger vi söderut
Men jag visste från den stunden
Att hon skulle dra ner mig med tiden
Jag står på perrongen, det är -99
Min bror var lärare i Köpenhamn
Och jag hälsade på där ibland
Jag brukade plocka hem några gram
Snälla rör inte min väska
Tulltjänstemannen såg på mig och jag såg på han
Och det känns som jag har gett allt jag kan ge
Ändå har jag inte hittat vad jag letat efter
Jag har varit i alla städer
Letat efter dig
Pojkar
Jag har sett allt det
Som en gång brann men sen blev kallt
Jag har sett dig som en gång stod längst fram
Och dom som en gång ville skaka min hand
Men dom och jag var aldrig vänner
Nu ser jag
Nej, vi var luft
Luft och inget mera
Men du, du lutade dig mot mig när du var svag
Och jag hjälpte dig igenom dag
Jag var därför dig när du var ensam
Och jag var där för dig när du var ledsen
Du la dig på rälsen
Du var så trött
Du lät tågen ta bekymren
Och det känns som jag gett allt jag kan ge
Ändå har jag inte hittat vad jag letat efter
Jag har varit i alla städer
Letat efter dig
(Jag har varit i alla städer)
Jag har varit i alla städer
(Okej)
Songtekstvertaling
Ik hoor nog steeds hoe de zeewind waait
Ik zie nog steeds hoe haar donkere ogen gloeien
Ze was drieëntwintig.
Toen ik GBG verliet
Ze zeiden dat je niet naar Stockholm moest gaan.
Omdat je nooit meer hetzelfde zult zijn.
Naar mijn mening, als je het doet, kwam het nooit meer terug.
Voor een paar bruine ogen ben ik weggegaan.
Maar Stockholm zal nooit mijn stad zijn.
Ik bood iemand de hand aan, het is -93
En ze zei: "Ik neem het in het geheim.»
En samen vliegen we naar het zuiden
Maar ik wist vanaf dat moment
Dat ze me met de tijd naar beneden zou trekken
Ik sta op het perron, het is ' 99.
Mijn broer was leraar in Kopenhagen.
En ik bezocht er soms
Ik bracht een paar gram mee naar huis.
Raak alsjeblieft mijn tas niet aan.
De douane keek me aan en ik keek hem aan.
En ik heb het gevoel dat ik alles heb gegeven wat ik kan geven.
Maar ik heb nog niet gevonden wat ik zocht.
Ik ben in alle steden geweest.
Ik zocht je.
Voor jongens
Dat heb ik allemaal gezien.
Die ooit verbrandde, maar toen koud werd.
Ik heb je ooit voorin zien staan.
En zij die ooit mijn hand wilden schudden
Maar zij en ik waren nooit vrienden.
Nu begrijp ik het.
Nee, We waren lucht.
Lucht en niets meer.
Maar jij, jij leunde op mij toen je zwak was.
En ik hielp je de dag door.
Daarom was ik jou toen je alleen was.
En ik was er voor je toen je verdrietig was.
Je zit op de rails.
Je was zo moe.
Je laat de treinen de moeite nemen.
En ik heb het gevoel dat ik alles heb gegeven wat ik kan geven.
Maar ik heb nog niet gevonden wat ik zocht.
Ik ben in alle steden geweest.
Ik zocht je.
Ik ben in alle steden geweest)
Ik ben in alle steden geweest.
(OK)