Håkan Hellström — Gårdakvarnar Och Skit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gårdakvarnar Och Skit" van Håkan Hellström.
Songteksten
Livet förändras vart jag än går
och det kommer kanske inte
alltid vara vi två
Bara så länge det finns stjärnor över oss
och bara sålänge våra hjärtan
klarar av att slå
Denna pojken har aldrig riktigt
sett någon i ögonen
och jag förstår om du skulle träffa någon bättre sen
Men månen är död när jag tänker på det
och himmlen är gjord av sten
Så många broar jag bränt,
ingen tog mig riktigt över, nej
men jag går inte isär
när jag går med dig
Jag vet ett berg dit jag brukade gå
det är så vackert där,
nästan som en tavla
nästan som en tavla över rätt och fel
för man ser gårdakvarnar men
man ser skiten med
Jag har inga starka armar att bära dig på
jag är inte mycket, inte mycket att titta på
men du kommer aldrig att behöva ljuga igen och
du kommer aldrig behöva se mig ligga död på vägen.
Så många broar jag bränt,
ingen tog mig riktigt över, nej
men jag går inte isär
när jag går med dig
Så många vänner jag känt
ingen som jag riktigt behövde, nej
jag har aldrig varit normal
bara när jag går med dig
Så många broar jag bränt,
men jag går inte isär
när jag går med dig
Songtekstvertaling
Het leven verandert waar ik ook ga
en misschien ook niet.
altijd met z ' n tweeën zijn.
Alleen zolang er sterren boven ons zijn.
en alleen in de tussentijd ons hart
slaagt erin om te verslaan
Deze jongen heeft nooit echt
iemand in de ogen gezien
en ik begrijp dat je later iemand beter zou ontmoeten.
Maar de maan is dood als ik eraan denk
en de hemel is van steen.
Zoveel bruggen heb ik verbrand.,
niemand heeft me echt overgenomen.
maar ik ga niet uit elkaar
als ik met je meega
Ik ken een berg waar ik vroeger heen ging.
het is daar zo mooi.,
bijna als een schilderij.
bijna als een schilderij van goed en kwaad
omdat je Boerenmolens ziet, maar ...
zie je dat ook?
Ik heb geen sterke armen om je te dragen.
Ik ben niet veel, niet veel om naar te kijken
maar je hoeft nooit meer te liegen en
je hoeft me nooit dood op de weg te zien liggen.
Zoveel bruggen heb ik verbrand.,
niemand heeft me echt overgenomen.
maar ik ga niet uit elkaar
als ik met je meega
Zoveel vrienden die ik ken.
niet dat ik echt nodig had, Nee.
Ik ben nooit normaal geweest.
alleen als ik met je meega.
Zoveel bruggen heb ik verbrand.,
maar ik ga niet uit elkaar
als ik met je meega