Håkan Hellström — Dom där jag kommer från songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dom där jag kommer från" van Håkan Hellström.
Songteksten
Första gången jag såg Freddie var på valvetscenen
«Vi ska ha ett band som fan låter exakt som Liket Lever»
Jag gick ut på 1a lång och slängde ett mynt i luften
Blir det krona kommer jag härifrån och blir det klave ligger jag
Snart under jorden, levande begraven
Jag var bara halvvägs ner mot botten
När jag trodde jag hade nått den
Nere på C von, Tottas klubb, jag var sjutton
Och jag jobba mig med veteranen, Totta svara över axeln
du vet inget om bluesen förrän du har ätit sten
Totta nu vet jag vad du menade
Den finns en första plats som inte går att nå
För ingen tror att dom är nåt där jag kommer från
Alla försöker bli av med leran från göta älven som satt sig på själen
och på självförtroendet i varje tjomme
Jag tror jag älskar dom där
Jag kommer från
Fernando har ingen klass men jag gillar han ändå
Och han har ingen klass för klass är det enda han försöker få
En Tynnered hustler, vi växte upp längs samma gata
Men numret på hans cell stod fanimej redan stämplat i hans panna
Han skulle få mig i trubbel längre fram
När jag sprang för mitt liv på ångpannegatan
En spattpundare köper en kaffe och en kaka
Går raka vägen ut och svinar alltihopa ner i gatan
En gammal vän blev sinnessjuk på tre dagar
Nu går han alltid där bakom och hotar
«följa efter mig» ropar han
Fast han bara vill gå bakom mig ensam
Det finns en första plats som inte går att nå
För ingen tror att dom när nåt där jag kommer från
Alla försöker bli av med leran från göta älven som satt sig på själen
och på självförtroendet i varje tjomme
Jag tror jag älskar dom där
jag kommer från
När jag går förbi Tynnereds white trash-familjer
vrider jag inte på huvet för jag har det i mig
När jag ser på mig idag har jag inte rört mig en meter
Jag står fortfarande fastkilad framför Carbide i kravallstaketet
Filosofiskt missnöjd, ekonomiskt bortskämd
Det finns en första plats som inte går att nå
För ingen tror att dom när nåt där jag kommer från
Alla försöker bli av med leran från göta älven som satt sig på själen
och på självförtroendet i varje tjomme
Jag tror jag älskar dom där
jag kommer från
Tough Alliance vad är det jag hört om koka kola vener
Ta det lugnt pojkar ni e bara halvvägs ner
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik Freddie zag was in de kluis.
"We gaan een band hebben die precies klinkt alsof het lijk leeft»
Ik ging naar 1a tall en gooide een munt in de lucht.
Als het kop gaat zijn, ga ik hier weg en het zal munt zijn.
Spoedig ondergronds, levend begraven
Ik was nog maar halverwege naar beneden.
Toen ik dacht dat ik het had bereikt
Bij C von, Totta ' s club, was ik zeventien.
En ik werk mijn weg met de veteraan, Totta antwoord over je schouder
je weet niets van de Blues tot je steen hebt gegeten.
Totta nu Weet ik wat je bedoelde.
Er is een eerste plaats die niet bereikt kan worden
Omdat niemand denkt dat ze iets zijn waar ik vandaan kom.
Iedereen probeert zich te ontdoen van de modder van de göta rivier die ging zitten op de ziel
en op het zelfvertrouwen van elke dienaar
Ik denk dat ik die mooi vind.
Ik ben van
Fernando heeft geen les, maar ik mag hem toch.
En hij heeft geen klasse voor les is het enige wat hij probeert te krijgen
Een tynnered hustler, we groeiden op in dezelfde straat
Maar het nummer van zijn cel stond al op zijn voorhoofd gestempeld.
Hij zou me later in de problemen brengen.
Toen Ik Rende voor mijn leven op de stoomketel straat
Een spat junkie koopt een koffie en een taart.
Ik ga er recht op uit en zwaai het allemaal door de straat
Een oude vriend werd gek in drie dagen.
Nu gaat hij altijd terug en bedreigt
"volg mij" schreeuwt hij
Hij wil me alleen spreken.
Er is een eerste plaats die niet bereikt kan worden
Omdat niemand denkt dat ze zijn als iets waar ik vandaan kom
Iedereen probeert zich te ontdoen van de modder van de göta rivier die ging zitten op de ziel
en op het zelfvertrouwen van elke dienaar
Ik denk dat ik die mooi vind.
Ik ben van
Als ik voorbij Tynnerds blanke vuilnisfamilies loop
Ik draai mijn hoofd niet om omdat ik het in me heb.
Als ik vandaag naar me kijk, heb ik geen meter verplaatst.
Ik zit nog steeds vast voor Carbide in het oproerhek.
Filosofisch ontevreden, financieel bedorven
Er is een eerste plaats die niet bereikt kan worden
Omdat niemand denkt dat ze zijn als iets waar ik vandaan kom
Iedereen probeert zich te ontdoen van de modder van de göta rivier die ging zitten op de ziel
en op het zelfvertrouwen van elke dienaar
Ik denk dat ik die mooi vind.
Ik ben van
Taaie Alliantie, Wat is het dat ik hoorde over het koken van toffee aderen
Rustig aan, jongens. jullie zijn pas halverwege.