Håkan Hellström — Det dom aldrig nämner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Det dom aldrig nämner" van Håkan Hellström.
Songteksten
Vad är det som krävs för att stanna kvar
som inte är säker men aldrig tvivlar
som inte har nån storlek alls
inte har någon genans
Som får en att ropa till balkongen «kom ner!»
får prästens dotter att rymma med en knarkare
som får en att säga i natten 'jag behöver nåt starkare'
Den får en att darra som höstlövet
den får en att vissla i mörkret
den är en stulen bil som kär iväg nånstans med dig
utan ljus och sen rättegången
Vad är det som inte kan repareras, censureras,
som inte har nån rättvisa,
som inte är blind, men gömmer ögonen i händerna
som inte har nån anständighet
inte behöver kläs upp i skönhet
den kryper inte för nån
den väntar inte på nån
Den är lika ren som ett barns ögon
den är lika skitig som marken på en tågstation
vad är det som inte har någon regering
vad är det politikerna aldrig nämner
Vad är det som lovar dom unga
som får dom gamla att tro att dom kan överleva
som finns i alla utbrotten
som finns i grabben som står på karmen
till ett fönster
finns i rånarnas fantasier
och i dom olyckligaste kapitlen
om en hund som vart hungrig i mil
tycker inte om nån men kommer ändå in kommer ändå in
Songtekstvertaling
Wat is er nodig om te blijven
die niet zeker is, maar nooit twijfelt
die helemaal geen maat heeft
heeft geen gen
Dat doet je schreeuwen naar het balkon " kom naar beneden!»
laat de dochter van de priester weglopen met een junkie.
dan zeg je 's nachts:' Ik heb iets sterkers nodig'.
Het laat je trillen als het herfstblad.
het laat je fluiten in het donker.
het is een gestolen auto die ergens verliefd op je wordt.
zonder licht en dan het proces
Wat is het dat niet kan worden gerepareerd, gecensureerd,
die geen gerechtigheid heeft,
die niet blind is en zijn ogen in zijn handen verbergt
die geen fatsoen heeft
niet nodig om te kleden in schoonheid
het kruipt voor niemand.
het wacht op niemand.
Het is zo schoon als de ogen van een kind
het is zo vuil als de grond op een treinstation.
Wat is het dat geen regering heeft
waar hebben politici het nooit over?
Wat belooft de jeugd
dat laat de oude mensen denken dat ze kunnen overleven.
bij alle uitbraken aangetroffen
dat is in de jongen die op het frame staat.
Windows
gevonden in de fantasieën van rovers
en in de meest ongelukkige hoofdstukken
over een hond die mijlenver hongerde.
ik mag niemand, maar kom toch binnen.