Håkan Hellström — Båda Sidor Nu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Båda Sidor Nu" van Håkan Hellström.
Songteksten
Jag steg uppför med skjutna vingar genom glass-slott i aprilskyar
och fjädergrottor överallt, har sett de bästa moln.
Men nu skymmer de solen, de regnar och snöar påvarenda en och allt jag borde ha gjort men moln kom ivägen.
Jag har sett påmoln från båda sidor nu,
från in och ut och ändåser jag nu bara molnillusioner
och nu minns jag har aldrig förstått mig påmoln, inte det minsta.
Kom sommarnätter under stjärnor kom, med ensamheter dagen om och om du behöver den finns aldrig gryningen har sett hur kärlek vunnit.
Försvunnit och förlorat, och du lämnar de skrattande när du gått
och om du brydde dig säg inte till mig ge inte bort dig själv.
Jag har sett kärlek från båda sidor nu,
från och ge och ta och ändåser jag bara kärleksillusioner
och nu minns jag jag förstår inte kärlek, inte det minsta.
Och jag skulle ha ringt dig ikväll men handen fastnade framför mig,
och jag skulle sagt; «jag älskar dig"men stolthet kom i vägen.
Och du eller jag vem är konstigast, är det bara jag som förändrats
ja nåt är borta men nåt hittas, varje dag.
Jag har sett livet från båda sidor nu,
från upp och ner och ändåser jag bara livsillusioner
och nu minns jag jag förstår inte livet, inte det minsta.
Har sett allt från båda sidor nu,
från in och ut och ändåser jag nu bara illusioner.
Songtekstvertaling
Ik klom omhoog met vleugels door ijs kastelen in aprilskyar.
en overal lentegrotten, hebben de beste wolken gezien.
Maar nu bedekken ze de zon, ze regenen en ze sneeuwen op slechts één en alles wat ik had moeten doen, behalve wolken, stond in de weg.
Ik heb nu wolken van beide kanten gezien.,
van binnen en buiten en toch zie ik nu alleen nog maar cloud illusies
en nu herinner ik me dat ik mezelf nooit begrepen heb, niet in het minst.
Kom zomernachten onder sterren komen, met eenzaamheid de dag als en als je het nodig hebt is er nooit Dawn heeft gezien hoe liefde won.
Verdwenen en verloren, en je verlaat het lachen als je weg bent.
en als je om me geeft, vertel het me dan niet, geef jezelf niet weg.
Ik heb liefde van beide kanten gezien.,
van en geven en nemen en toch zie ik alleen liefde illusies
en nu herinner ik me dat ik geen liefde begrijp, helemaal niet.
Ik had je moeten bellen, maar m ' n hand zat voor me vast.,
Ik zou gezegd hebben, "Ik hou van je", maar trots stond in de weg.
En jij of ik die de raarste is, Ik ben alleen veranderd
Ja, Er is iets weg, maar er wordt elke dag iets gevonden.
Ik heb het leven van beide kanten gezien.,
van boven naar beneden en verder zie ik alleen levens illusies
en nu herinner ik me dat ik het leven niet begrijp, helemaal niet.
Ik heb alles van beide kanten gezien.,
van binnen en van buiten en toch zie ik nu alleen nog maar illusies.