Håkan Hellström — Augusti I Helvetet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Augusti I Helvetet" van Håkan Hellström.
Songteksten
Hur kan du be mig
(Be mig att förstå)
Sätt dig själv i min sits så kan du, kan du leva så
(Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek från mig
Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek ifrån mig)
Så om han viskar
(Hur mycket han älskar dig)
Pay no mind för ingen kan vilja ha dig mer än mig
Och akta dig för människor
(För människor gör en illa dom kan)
Och var försiktig du har mitt liv i din hand
(Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek från mig
Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek från mig)
Allt det bästa till dig min vän
(Allt det bästa till dig)
Och må kärlek och din väg igen
(Även om det är slut med mig)
Jag står utanför din dörr bara för att säga att jag aldrig,
aldrig känt mig så ensam
(Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek från mig
Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek ifrån mig
Oh Nej
Låt honom inte ta dig
Låt honom inte ta din kärlek från mig)
Oh Nej
Songtekstvertaling
Hoe kun je me dat vragen?
(Vraag me om te begrijpen)
Zet jezelf in mijn stoel en je kunt, kun je zo leven?
Laat hem je niet meenemen .
Laat hem je liefde niet van me afnemen.
Laat hem je niet meenemen.
Laat hem je liefde niet van me afnemen.)
Dus als hij fluistert
Hoeveel hij van je houdt)
Let maar niet op, want niemand kan jou meer willen dan ik.
En pas op voor de mensen.
(Omdat mensen een slecht oordeel kunnen)
En wees voorzichtig dat je mijn leven in je hand hebt.
Laat hem je niet meenemen .
Laat hem je liefde niet van me afnemen.
Laat hem je niet meenemen.
Laat hem je liefde niet van me afnemen.)
Het beste voor jou mijn vriend
Het beste voor jou.)
En moge liefde en je weg weer
(Zelfs als het over is met mij)
Ik sta voor je deur om te zeggen dat ik nooit ... ,
ik voelde me nog nooit zo eenzaam.
Laat hem je niet meenemen .
Laat hem je liefde niet van me afnemen.
Laat hem je niet meenemen.
Laat hem je liefde niet van me afnemen.
Oh Nee
Laat hem je niet meenemen.
Laat hem je liefde niet van me afnemen.)
Oh Nee