Håkan Hellström — Aprilhimlen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aprilhimlen" van Håkan Hellström.
Songteksten
Du är den sortens flicka jag gillar
För du är tom och jag är tom
(Och du sa:)
«Egentligen är du inte kär i mig
Och egentligen är det okej med mig
För jag blir aldrig kär i nån
Sånt där är slöseri med tid»
Men då slösar vi bort våra liv
Och jag tänker alltid på dig i April
Ge mig en kyss innan du går
Att bygga en dröm på
En kyss innan du går
En kyss att bygga en dröm på
Egentligen älskar du inte mig
Och egentligen är det okej med mig
För jag älskar ingen alls
Sånt där är slöseri med tid
Jag var ingen
Du var aprilhimlen
Som jag minns den
Och som jag minns dig
Som jag…
Och jag hoppas att du kan se mig nu
Och jag hoppas att du
Hör mig nu
Songtekstvertaling
Jij bent het soort meisje dat ik leuk vind.
Omdat jij leeg bent en ik leeg.
En jij zei::)
"Eigenlijk ben je niet verliefd op mij
En ik vind het echt goed.
Want ik word nooit verliefd op iemand
Dat is tijdverspilling.»
Maar dan verspillen we ons leven.
En ik denk altijd aan jou in April.
Geef me een kus voordat je gaat.
Bouwen aan een droom
Een kus voor je gaat
Een kus om een droom op te bouwen
Eigenlijk hou je niet van me.
En ik vind het echt goed.
Omdat ik van niemand hou.
Dat is tijdverspilling.
Ik was niemand.
Je was de aprilhemel
Zoals ik het me herinner.
En zoals ik je Herinner
Ik…
En ik hoop dat je me nu kunt zien.
En ik hoop dat je
Luister naar me.