Hair of the Dog — The Scotsman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Scotsman" van Hair of the Dog.
Songteksten
A Scottsman clad in kilts, left a bar one evening fair
One could tell by how he walked, he’d drunk more than his share
He staggered on until he could no longer keep his feet
Then he stumbled off into the grass to sleep beside the street
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Then he stumbled off into the grass to sleep beside the street
Later on two young and lovely girls just happened by
One said to the other with a twinkle in her eye
Oh see young sleeping Scotsman, so young and handsome built
I wonder if it’s true what they don’t wear beneath their kilts
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
I wonder if it’s true what they don’t wear beneath their kilts
They stepped up to that Scotsman, so young and fancy free
They lifted up his kilt above the waist so they could see
And there, behold, for them to view, beneath his Scottish skirt
Twas nothing more than God had blessed him with upon his birth
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Twas nothing more than God had blessed him with upon his birth
They marveled for a moment, then one said «Let's be gone.»
Let’s leave a present for our friend before we move along
As a gift they left a blue ribbon, tied into a bow
Around the bonny star that Scott’s kilt lifting showed
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Around the bonny star that Scott’s kilt lifting showed
The Scott awoke to nature’s call and stumbled to the trees
Behind a bush he lift’s his kilt, and gawks at what he sees
Then in a startled voice he says to what’s before his eyes
Ach Lad, I dinna know where you been, but I see you won 1st prize
Ring ding didle e eye eye de oh, Oh Ring die diddle eye oh…
Ach Lad, I dinna know where you been, but I see you won 1st prize
Songtekstvertaling
Een schot gekleed in kilts, verliet een bar op een avond kermis
Men kon zien hoe hij liep, hij dronk meer dan zijn deel.
Hij strompelde door tot hij zijn voeten niet meer kon houden.
Toen strompelde hij in het gras om naast de straat te slapen.
Ring ding didle e E eye de oh, oh Ring die diddle eye oh…
Toen strompelde hij in het gras om naast de straat te slapen.
Later kwamen er twee mooie meisjes langs.
De een zei tegen de ander met een schittering in haar ogen
Oh zie jonge slapende schot, zo jong en knap gebouwd
Ik vraag me af of het waar is wat ze niet dragen onder hun kilts.
Ring ding didle e E eye de oh, oh Ring die diddle eye oh…
Ik vraag me af of het waar is wat ze niet dragen onder hun kilts.
Ze stapten op naar die schot, zo jong en vrij
Ze hieven zijn kilt op boven de taille zodat ze konden zien
En daar, zie, voor hen om te zien, onder zijn Schotse rok
Het was niets meer dan dat God hem had gezegend bij zijn geboorte.
Ring ding didle e E eye de oh, oh Ring die diddle eye oh…
Het was niets meer dan dat God hem had gezegend bij zijn geboorte.
Ze waren even verbaasd, toen zei één: "laten we gaan.»
Laten we een cadeautje achterlaten voor onze vriend voordat we verder gaan.
Als geschenk lieten ze een blauw lint achter, vastgebonden aan een strik.
Rond de bonny ster die Scott ' s kilt optilde
Ring ding didle e E eye de oh, oh Ring die diddle eye oh…
Rond de bonny ster die Scott ' s kilt optilde
De Scott ontwaakte naar de roep van de natuur en struikelde naar de bomen
Achter een struik staat z ' n kilt en hij kijkt naar wat hij ziet.
Dan met een geschrokken stem zegt hij tegen wat er voor zijn ogen is.
Ach jongen, ik weet niet waar je geweest bent, maar ik zie dat je de eerste prijs hebt gewonnen.
Ring ding didle e E eye de oh, oh Ring die diddle eye oh…
Ach jongen, ik weet niet waar je geweest bent, maar ik zie dat je de eerste prijs hebt gewonnen.