Hair of the Dog — Mary Mac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary Mac" van Hair of the Dog.
Songteksten
Mary Mac’s mother’s makin' Mary Mac marry me!
My mother’s makin' me marry Mary mac!
Well I’m gonna marry Mary for when Mary’s takin' care o' me
We’ll all be feelin' merry when I marry Mary Mac!
Kaiyut-little-ottle-eetle-ottle-eetle-um!
There’s a wee little lass and her name is Mary Mac
Make no mistake, she’s the girl I’m gonna track
Lots of other fellas wanna' get up on her back
But I think they’re gonna' have to get up early
Mary Mac’s mother’s makin' Mary Mac marry me!
My mother’s makin' me marry Mary mac!
Well I’m gonna marry Mary for when Mary’s takin' care o' me
We’ll all be feelin' merry when I marry Mary Mac!
Kaiyut-little-ottle-eetle-ottle-eetle-um!
Now this wee lass, she has a lot of class
She has a lot of brass and her mother thinks I’m a gas
So I’d be a silly ass if I let the matter pass
For my mother thinks she suits me rather fairly
Mary Mac’s mother’s makin' Mary Mac marry me!
My mother’s makin' me marry Mary mac!
Well I’m gonna marry Mary for when Mary’s takin' care o' me
We’ll all be feelin' merry when I marry Mary Mac!
Kaiyut-little-ottle-eetle-ottle-eetle-um!
Now Mary and her mother gang an awful lot together
In fact you hardly see the one or the one without the other
And the lads often wonder if it’s Mary or her mother
Or the both of them together that I’m courtin'
Mary Mac’s mother’s makin' Mary Mac marry me!
My mother’s makin' me marry Mary mac!
Well I’m gonna marry Mary for when Mary’s takin' care o' me
We’ll all be feelin' merry when I marry Mary Mac!
Kaiyut-little-ottle-eetle-ottle-eetle-um!
There’s a wee little lass and her name is Mary Mac
Make no mistake, she’s the girl I’m gonna track
Lots of other fellas wanna' get up on her back
But I think they’re gonna' have to get up early
Mary Mac’s mother’s makin' Mary Mac marry me!
My mother’s makin' me marry Mary mac!
Well I’m gonna marry Mary for when Mary’s takin' care o' me
We’ll all be feelin' merry when I marry Mary Mac!
Kaiyut-little-ottle-eetle-ottle-eetle-um!
Songtekstvertaling
Mary Mac' s moeder laat Mary Mac met me trouwen.
Ik moet van M' n moeder met Mary mac trouwen.
Ik ga met Mary trouwen voor als Mary voor me zorgt.
We zullen ons allemaal vrolijk voelen als ik met Mary Mac trouw!
Kaiyut-little-ottle-eetle-ottle-eetle-um!
Er is een klein meisje en haar naam is Mary Mac
Vergis je niet, zij is het meisje dat ik ga opsporen.
Veel andere mannen willen op haar rug.
Maar ik denk dat ze vroeg moeten opstaan.
Mary Mac' s moeder laat Mary Mac met me trouwen.
Ik moet van M' n moeder met Mary mac trouwen.
Ik ga met Mary trouwen voor als Mary voor me zorgt.
We zullen ons allemaal vrolijk voelen als ik met Mary Mac trouw!
Kaiyut-little-ottle-eetle-ottle-eetle-um!
Dit meisje heeft veel klasse.
Ze heeft veel koper en haar moeder vindt me een gas.
Dus ik zou een domme ezel zijn als ik de zaak voorbij liet gaan.
Want mijn moeder denkt dat ze me vrij goed past
Mary Mac' s moeder laat Mary Mac met me trouwen.
Ik moet van M' n moeder met Mary mac trouwen.
Ik ga met Mary trouwen voor als Mary voor me zorgt.
We zullen ons allemaal vrolijk voelen als ik met Mary Mac trouw!
Kaiyut-little-ottle-eetle-ottle-eetle-um!
Nu zijn Mary en haar moeder heel vaak samen.
In feite zie je nauwelijks de een of de ander zonder de ander
En de jongens vragen zich vaak af of het Mary of haar moeder is.
Of de twee die ik het hof maak.
Mary Mac' s moeder laat Mary Mac met me trouwen.
Ik moet van M' n moeder met Mary mac trouwen.
Ik ga met Mary trouwen voor als Mary voor me zorgt.
We zullen ons allemaal vrolijk voelen als ik met Mary Mac trouw!
Kaiyut-little-ottle-eetle-ottle-eetle-um!
Er is een klein meisje en haar naam is Mary Mac
Vergis je niet, zij is het meisje dat ik ga opsporen.
Veel andere mannen willen op haar rug.
Maar ik denk dat ze vroeg moeten opstaan.
Mary Mac' s moeder laat Mary Mac met me trouwen.
Ik moet van M' n moeder met Mary mac trouwen.
Ik ga met Mary trouwen voor als Mary voor me zorgt.
We zullen ons allemaal vrolijk voelen als ik met Mary Mac trouw!
Kaiyut-little-ottle-eetle-ottle-eetle-um!