HAIM — The Wire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wire" van HAIM.
Songteksten
You know I’m bad at communication
It’s the hardest thing for me to do
And it’s sad it’s the most important part
That relationships go through
And I gave it all away, just so I could say that
Well I know I know I know I know that you’re gonna be ok anyway
You know there’s no rhyme
Or reason for the way it turned out to be
I didn’t go and try to change my mind
Not intentionally-y
I know it’s hard to hear me say it But I can’t bear to stay in I just know I know I know I know that you’re gonna be ok anyway
Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire
But I just couldn’t take it I tried harder not to fake it But I fumbled it when it came
Down to the wire
It felt right,
(Right!)
It felt right
But I fumbled it when it came
Down to the wire
It felt right,
(Right!)
It felt right, oh But I fumbled it when it came
Down to the wire
No need to use your imagination
Try and make it what you want it to be
Because I’m sorry I did what I did but
It came naturally
And I gave it all away, just so I could say that
Well I know I know I know I know that you’re gonna be ok anyway
When I tried to keep myself together
After all the opportunities
I tried to stay true to you
And I tried to do what you wanted from me And I gave it all away
Just to hear you say that
I know I know I know I know that you’re gonna be ok anyway
Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire
Oh, but I just couldn’t take it I tried harder not to fake it But I fumbled it when it came
Down to the wire
It felt right,
(Right!)
It felt right, oh But I fumbled it when it came
Down to the wire
It felt right,
(Right!)
It felt right, oh But I fumbled it when it came
Down to the wire
Yeah
(Chk-uh)
Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire
Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire, oh But I just couldn’t take it, I tried harder not to fake it
(Always keep your heart locked tight)
But I fumbled it when it came down to the wire
(Don't let your mind retire)
But I just couldn’t take it, I tried harder not to fake it
(Always keep your heart locked tight)
But I fumbled it when it came down to the wire
(Don't let your mind retire)
It felt right,
(Right!)
It felt right, oh But I fumbled and when it came
Down to the wire
It felt right,
(Right!)
It felt right, oh But I fumbled and when it came
Down to the wire
Oh, It felt right,
(Right!)
It felt right, oh Oh, But I fumbled it when it came
Down to the wire, yeah yeah yeah
(Right!)
It felt right, oh But I fumbled it when it came
Down to the wire, yeah yeah yeah yeah
Oh no, no, no It felt right
(It felt right)
It felt right
(It felt right)
It felt right
Oh, no, no But I fumbled it when it came
Down to the wire
Yeah
Songtekstvertaling
Je weet dat ik slecht ben in communicatie.
Het is het moeilijkste voor mij om te doen.
En het is triest het is het belangrijkste deel
Dat relaties gaan door
En ik gaf het allemaal weg, zodat ik kon zeggen dat
Ik weet dat ik weet dat ik weet dat het toch goed komt.
Je weet dat er geen rijm is.
Of reden voor de manier waarop het bleek te zijn
Ik ben niet van gedachten veranderd.
Niet opzettelijk-y
Ik weet dat het moeilijk is om het me te horen zeggen maar ik kan het niet verdragen om binnen te blijven Ik weet dat ik weet dat ik weet dat het toch goed met je komt
Hou je hart altijd goed vast.
Laat je geest niet met pensioen gaan.
Maar ik kon het gewoon niet aan Ik probeerde harder niet te doen alsof maar ik maakte er een potje van toen het kwam
Tot aan de draad
Het voelde goed.,
(Rechts!)
Het voelde goed.
Maar ik heb het verpest toen het kwam.
Tot aan de draad
Het voelde goed.,
(Rechts!)
Het voelde goed, maar ik heb het verpest toen het kwam.
Tot aan de draad
Gebruik je fantasie niet.
Probeer het te maken wat je wilt dat het is
Omdat het me spijt dat ik deed wat ik deed, maar
Het kwam vanzelf.
En ik gaf het allemaal weg, zodat ik kon zeggen dat
Ik weet dat ik weet dat ik weet dat het toch goed komt.
Toen ik probeerde mezelf bij elkaar te houden
Na alle mogelijkheden
Ik probeerde je trouw te blijven.
En ik probeerde te doen wat je van me wilde en ik gaf het allemaal weg
Om je dat te horen zeggen.
Ik weet dat ik weet dat ik weet dat het toch goed komt.
Hou je hart altijd goed vast.
Laat je geest niet met pensioen gaan.
Oh, maar ik kon het gewoon niet aan Ik probeerde harder niet te doen alsof maar ik maakte er een potje van toen het kwam
Tot aan de draad
Het voelde goed.,
(Rechts!)
Het voelde goed, maar ik heb het verpest toen het kwam.
Tot aan de draad
Het voelde goed.,
(Rechts!)
Het voelde goed, maar ik heb het verpest toen het kwam.
Tot aan de draad
Ja.
(Chk-uh)
Hou je hart altijd goed vast.
Laat je geest niet met pensioen gaan.
Hou je hart altijd goed vast.
Laat je geest niet met pensioen gaan, maar ik kon het gewoon niet aan, Ik probeerde harder om het niet te faken.
Hou je hart goed vast.)
Maar ik rommelde met de draad.
Laat je geest niet met pensioen gaan .)
Maar ik kon het gewoon niet aan, Ik probeerde harder om niet te doen alsof.
Hou je hart goed vast.)
Maar ik rommelde met de draad.
Laat je geest niet met pensioen gaan .)
Het voelde goed.,
(Rechts!)
Het voelde goed, oh maar ik rommelde en toen het kwam
Tot aan de draad
Het voelde goed.,
(Rechts!)
Het voelde goed, oh maar ik rommelde en toen het kwam
Tot aan de draad
Het voelde goed.,
(Rechts!)
Het voelde goed, Oh Oh, maar ik rommelde toen het kwam
Tot op de draad, ja ja ja
(Rechts!)
Het voelde goed, maar ik heb het verpest toen het kwam.
Tot op de draad, ja ja ja ja ja
Oh nee, nee, nee het voelde goed
(Het voelde goed)
Het voelde goed.
(Het voelde goed)
Het voelde goed.
Oh, nee, nee, maar ik rommelde het toen het kwam
Tot aan de draad
Ja.