Hailey Wojcik — Pumpkinteeth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pumpkinteeth" van Hailey Wojcik.
Songteksten
I don’t know how many mushrooms I’d have to eat to find you attractive
I don’t know what does your Saturday look like
Let’s find out
Cause here’s an open palm and here’s an open heart
And your guess is good as mine to tell each one apart
But I guess it would be fine to just hold both out
And I’m somewhere in this tangle of colored lines
This box of night crawlers this bucket of Christmas lights
And the chance is slim and none that you got a one line right
Cause I think I’ll be fine
If I just ride this train all night
I don’t know if that two A.M. palm reading could have gone any faster
But I guess that I scared her when I knocked on her door covered in fake blood
So she talked to me with the timbre of a local sportscaster
And I played the part of Noah hearing word of the great flood
REPEAT CHORUS
'Cause I like to watch the passing scene cinematographically
The faces on the passing train
Flashing by me frame by frame by frame
REPEAT CHORUS
'Cause these rows of empty orange and yellow seats
Cheer me with their pumpkinteeth
Make me forget about you
Almost forget, I mean
And anyway you’d think a psychic would’ve known it’s Halloween
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoeveel paddenstoelen ik moet eten om je aantrekkelijk te vinden.
Ik weet niet hoe je zaterdag eruit ziet.
Laten we dat uitzoeken.
Want hier is een open palm en hier is een open hart
En jouw gok is zo goed als de mijne om iedereen uit elkaar te houden.
Maar ik denk dat het goed zou zijn om gewoon beide uit te houden
En ik zit ergens in een wirwar van gekleurde lijnen
Deze doos met nachtkruipers deze emmer met kerstverlichting
En de kans is klein en niemand dat je één lijn goed hebt
Want ik denk dat het wel goed komt.
Als ik de hele nacht met deze trein rijd
Ik weet niet of dat handlezen om twee uur sneller had kunnen gaan.
Maar ik denk dat ik haar bang maakte toen ik op haar deur klopte, bedekt met nepbloed.
Dus ze sprak met mij met de timbre van een lokale sportverslaggever.
En ik speelde de rol van Noach die het woord hoorde van de grote overstroming.
REFREIN HERHALEN
Want ik kijk graag cinematografisch naar de passerende scène.
De gezichten van de passerende trein
Flitsend door mijn frame per frame
REFREIN HERHALEN
Want deze rijen lege oranje en gele stoelen
Cheers me with their pumpkinteeth
Zorg dat ik je vergeet.
Bijna vergeten, bedoel ik.
En hoe dan ook, je zou denken dat een helderziende zou hebben geweten dat het Halloween is.