Hailey Wojcik — Holden Caulfield songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holden Caulfield" van Hailey Wojcik.
Songteksten
I’ve got lots of fake friends
They’ve got lots of fake phones
And whenever I call them
They’re never at home
I see them on the street and they smile at me
But when I’m alone I’m always alone
And you make me feel like Holden Caulfield
When you act like such a phony
Still I wish that you’d phone me
Phone me
Your fake politeness makes me paranoid
You’re so self-righteous
I’m so annoyed
I’ll laugh at you call you a hypocrite
But I’ll cry 'cause you don’t tell me your secrets
REPEAT CHORUS
I look up words in the dictionary
I paste them on my wall
So I can impress somebody
If somebody calls
REPEAT CHORUS
You smile at me but you just look like a liar
Cause I know you wouldn’t piss on me if I was on fire
And I am on fire
REPEAT CHORUS
I left lots of messages
I left a trail
Leading here to where I’m sitting bitter, cynical
I left lots of letters guess they’re lost in the mail
Oh I left lots of litter to mark where I’ve failed
REPEAT CHORUS
Songtekstvertaling
Ik heb veel nepvrienden.
Ze hebben veel valse telefoons.
En wanneer ik ze bel
Ze zijn nooit thuis.
Ik zie ze op straat en ze lachen naar me
Maar als ik alleen ben ben ik altijd alleen
En door jou voel ik me net Holden Caulfield.
Als je je zo nep gedraagt.
Toch wou ik dat je me belde.
Bel me.
Je neppe beleefdheid maakt me paranoïde.
Je bent zo zelfingenomen.
Ik ben zo geïrriteerd.
Ik zal je uitlachen en je een hypocriet noemen.
Maar Ik zal huilen omdat je me je geheimen niet vertelt.
REFREIN HERHALEN
Ik zoek woorden op in het woordenboek.
Ik plak ze op mijn muur.
Zodat ik indruk kan maken op iemand
Als iemand belt
REFREIN HERHALEN
Je lacht naar me, maar je ziet eruit als een leugenaar.
Want ik weet dat je niet op me zou pissen als ik in brand stond.
En ik sta in brand
REFREIN HERHALEN
Ik heb veel berichten achtergelaten.
Ik liet een spoor achter.
Leid hier naar waar ik zit bitter, cynisch
Ik heb veel brieven achtergelaten.
Ik heb veel afval achtergelaten om te markeren waar ik gefaald heb.
REFREIN HERHALEN