Hail of Bullets — Death of a Field Marshal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death of a Field Marshal" van Hail of Bullets.
Songteksten
Disillusion, recovery at home.
Faith disintegrated, his lament, his oath.
Accused of High Treason, plotting the attempt.
Mistaken conspirator, a Field Marshal condemned.
The choice between dishonor and death by cyanide.
Succumbed to his injuries, silenced suicide.
Father, husband, Desert Fox, loyal serving man.
A farewell with dignity, baton in his left hand.
«Wie wird das Urteil der Geschichte uber mich
lauten? wenn ich Erfolg habe, werden alle anderen
den Ruhm beanspruchen. Aber wenn ich scheitere,
wird jeden meinen Kopf fordern.»
Songtekstvertaling
Desillusie, herstel thuis.
Het geloof viel uiteen, zijn verdriet, zijn eed.
Beschuldigd van hoogverraad, beramen van de poging.
Verkeerde samenzweerder, een veldmaarschalk veroordeeld.
De keuze tussen schande en dood door cyanide.
Bezweken aan zijn verwondingen, tot zwijgen gebracht zelfmoord.
Vader, echtgenoot, woestijnvos, trouwe dienster.
Een waardig afscheid, baton in zijn linkerhand.
"Wie wird das Urteil der Geschichte uber mich
lauten? wenn ich Erfolg habe, werden alle anderen
den Ruhm beanspruchen. Aber wenn ich scheitere,
wird jeden meinen Kopf fordern.»