Haftbefehl — Schmeiß den Gasherd an songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schmeiß den Gasherd an" van Haftbefehl.
Songteksten
Von wo kommst du? Sag, wo willst du hin?
Komm schon, bist du Hofnarr oder King?
Willst du der König sein und leben in 'nem Schloss
Oder ein Durchschnittsbürger, der lebt für sein' Job
Einreiten im weißen Pferd oder lieber Säcke tragen?
Mercedes SLS oder S-Bahn fahren?
Bandarbeit oder lieber Chef sein?
Was für eine Frage, pack den Hammer aus, hau das Flex klein
Am besten gleich am Kilo, nichts mit «tranquilo»
Á la Latino Brasil, gewinn' das Cat aus Kokaino
Markpulver in den Topf
Was für Bullen, ich mach' nur meinen Job
Der Pitbull fängt an zu bellen, weil die Türe grade klopft
Schmeiß' den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt (Trotzdem ist mir kalt!)
Der Teufel flüstert: «Diese Welt dreht sich um Millen» (Dreht sich um Millen!)
Topf auf die Flamme, koch das Material (Koch das Material!)
Lieber Gott, verzeih weil ich muss und nicht sünden will
Schmeiß' den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt (Trotzdem ist mir kalt!)
Der Teufel flüstert: «Diese Welt dreht sich um Millen» (Dreht sich um Millen!)
Topf auf die Flamme, koch das Material (Koch das Material!)
Lieber Gott, verzeih weil ich muss und nicht sünden will
Von wo kommst du? Sag, wo willst du hin?
Du hast Probleme? Cho, so ist es eben
Siehst du den Teufel in der Flamme, die aus dem Gasherd kommt?
Die Augen sind dämonenrot, verwirrt vom Haze und Arbia
Zwei Tage nicht geschlafen, Chab
Literweise oder geht noch mehr?
Hauptsache, ich zähl' Bares
Frankfurt Hauptbahnhof — Nutten, Junkies, rotes Licht
Ich sitze tief, du Bitch, während ich den Mercedes drück'
Das Gaspedal am Anschlag, der Wagenlack schwarz matt
Martin der, Führerschein — nada
Kaffa auf, auf der Jagd nach Para
Nenn' mich a.k.a. Tijara
Gib mir dein Para her und dein Butter
Schmeiß' den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt (Trotzdem ist mir kalt!)
Der Teufel flüstert: «Diese Welt dreht sich um Millen» (Dreht sich um Millen!)
Topf auf die Flamme, koch das Material (Koch das Material!)
Lieber Gott, verzeih weil ich muss und nicht sünden will
Schmeiß' den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt (Trotzdem ist mir kalt!)
Der Teufel flüstert: «Diese Welt dreht sich um Millen» (Dreht sich um Millen!)
Topf auf die Flamme, koch das Material (Koch das Material!)
Lieber Gott, verzeih weil ich muss und nicht sünden will
Songtekstvertaling
Waar kom je vandaan? Waar ga je heen?
Kom op, ben je een hofnar of een koning?
Wil je de koning zijn en in een kasteel wonen?
Of een gemiddelde burger die leeft voor zijn baan.
Op een wit paard rijden of liever tassen dragen?
Mercedes SLS of S-Bahn?
Bandwerk of liever baas zijn?
Wat een vraag, pak de hamer uit, hak de Flex klein
Best gelijk aan de Kilo, niets met "tranquilo"»
Á la Latino Brasil, won de kat van Kokaino
Beenmergpoeder in de pot
Ik doe gewoon M ' n werk.
De pitbull begint te blaffen omdat de deur klopt.
Gooi op het gasfornuis, ik heb het nog steeds koud!)
De duivel fluistert: "deze wereld draait om Millen" (draait om Millen!)
Pot op de vlam, kook het materiaal (kook het materiaal!)
Lieve God, vergeef me, want ik moet en wil geen zonden.
Gooi op het gasfornuis, ik heb het nog steeds koud!)
De duivel fluistert: "deze wereld draait om Millen" (draait om Millen!)
Pot op de vlam, kook het materiaal (kook het materiaal!)
Lieve God, vergeef me, want ik moet en wil geen zonden.
Waar kom je vandaan? Waar ga je heen?
Heb je problemen? Cho, zo is het.
Zie je de duivel in de vlam die uit de gasfornuis komt?
De ogen zijn Demonrode, verward door de nevel en Arbia.
Twee dagen niet geslapen, Chab.
Liters of meer?
Het belangrijkste is, Ik tel contant geld.
Frankfurt Hauptbahnhof-hoeren, Junkies, rood licht
Ik hou me gedeisd, Trut, terwijl ik de Mercedes duw.
Het gaspedaal aan de stop, de auto verf zwarte matt
Martin, rijbewijs, nada.
Kaffa op jacht naar Para
Noem me maar Tijara.
Geef me je Para en boter.
Gooi op het gasfornuis, ik heb het nog steeds koud!)
De duivel fluistert: "deze wereld draait om Millen" (draait om Millen!)
Pot op de vlam, kook het materiaal (kook het materiaal!)
Lieve God, vergeef me, want ik moet en wil geen zonden.
Gooi op het gasfornuis, ik heb het nog steeds koud!)
De duivel fluistert: "deze wereld draait om Millen" (draait om Millen!)
Pot op de vlam, kook het materiaal (kook het materiaal!)
Lieve God, vergeef me, want ik moet en wil geen zonden.