Hafdis Huld — Oldest Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oldest Friend" van Hafdis Huld.
Songteksten
Over noodles from yesterday
I’m attempting some kind of a talk
Not that it matters anyway
It’s a lonely road you walk
Life size cut-out in the living room
Of a woman that should be cold
I think it’s safe for me to assume
That you need to be told
Not sure what I’m doing here
But you’re my oldest friend
Things were so much easier at school
This grown up world is tricky
I’m holding out my hand
It’s unwritten but it’s the rule
The green clock on the table
Tells me you should be dressed by now
You might feel slightly unable
But you’ll get back up somehow
Were it the other way around
I know you’d sit in the dark with me
Until the courage could be found
To get on with plan B
Not sure what I’m doing here
But you’re my oldest friend
Things were so much easier at school
This grown up world is tricky
I’m holding out my hand
It’s unwritten but it’s the rule
There’s a storm in the cup of coffee
I’m about to drink
In it you are treading water
Trying not to sink
Not sure what I’m doing here
But you’re my oldest friend
Things were so much easier at school
This grown up world is tricky
I’m holding out my hand
It’s unwritten but it’s the rule
It’s unwritten but it’s the rule
Songtekstvertaling
Over noedels van gisteren.
Ik probeer te praten.
Niet dat het iets uitmaakt.
Het is een eenzame weg die je bewandelt
Levensgrote cut-out in de woonkamer
Van een vrouw die koud zou moeten zijn
Ik denk dat het veilig is voor mij om aan te nemen
Dat moet je weten.
Ik weet niet wat ik hier doe.
Maar je bent mijn oudste vriend.
Het was veel makkelijker op school.
Deze volwassen wereld is lastig.
Ik steek mijn hand uit.
Het is ongeschreven maar het is de regel
De groene klok op de tafel
Zegt me dat je nu al aangekleed moet zijn.
Misschien voel je je niet goed.
Maar je komt wel weer op.
Was het andersom
Ik weet dat je in het donker bij me zou zitten.
Totdat de moed gevonden kon worden
Om verder te gaan met plan B
Ik weet niet wat ik hier doe.
Maar je bent mijn oudste vriend.
Het was veel makkelijker op school.
Deze volwassen wereld is lastig.
Ik steek mijn hand uit.
Het is ongeschreven maar het is de regel
Er is een storm in de kop koffie.
Ik sta op het punt om te drinken.
Daarin trappen jullie.
Proberen niet te zinken
Ik weet niet wat ik hier doe.
Maar je bent mijn oudste vriend.
Het was veel makkelijker op school.
Deze volwassen wereld is lastig.
Ik steek mijn hand uit.
Het is ongeschreven maar het is de regel
Het is ongeschreven maar het is de regel