Haertefall — In meinem Himmel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In meinem Himmel" van Haertefall.
Songteksten
Das Licht versiegt
Im eis'gen Dunst der Zeit
Der Geist entflieht
In die Einsamkeit
Braves Kind sei höflich
Denn ich will nicht das du gehst
Schau mir tief in meine Augen
Damit du mich verstehst
Ein letztes Mal
Seh ich dein Gesicht
Ich spür' das Leben
Wie es aus meiner Hülle bricht
Mein letzter Schrei
Verheißt nichts
Mein Kind der Ewigkeit
Deine Gier hat mich von dieser Welt entfernt
Doch ich weiß,
das du mir folgen wirst (das du mir folgen wirst)
In meinem Traum, der mich am Leben hält (in meinem Traum)
Und so trocknen meine Tränen
In der Glut, die auf deinen Frieden fällt
Welcher mich gefangen hält
Right
Wehr dich nicht
Ich hetz' das Licht auf deine Wege
Du dachtest wohl, dass deine Tat im Schatten liege
Ich bin in meinem Himmel Gott und nun bereue,
Denn du setzt auf meine Träume
Doch ich weiß, das du mir folgen wirst
(das du mir folgen wirst)
In meinem Traum, der mich am Leben hält (in meinem Traum)
Und so trocknen meine Tränen
In der Glut, die auf deinen Frieden fällt
Und so jag' ich dich
Hab kein Gewissen
Auf das es brennt in deiner Brust
Du hast es nicht gewusst
Du darfst weinen
Denn du wirst leiden
Du wirst schreien
Denn ich werde mich befreien
Und so trocknen meine Tränen in der Glut
Die auf deinen Frieden fällt
Songtekstvertaling
Het licht droogt op.
In de ijzige nevel van de tijd
De geest ontsnapt.
In eenzaamheid
Wees beleefd.
Want Ik wil niet dat je gaat.
Kijk diep in mijn ogen
Zodat je me begrijpt.
Nog één keer.
Ik zie je gezicht.
Ik voel het leven
Hoe het uit mijn schulp breekt
Mijn laatste schreeuw
Belooft niets
Mijn kind van de eeuwigheid
Jouw hebzucht heeft me van deze wereld verwijderd.
Maar ik weet het.,
dat je mij zult volgen.)
In mijn droom die me in leven houdt (in mijn droom)
En zo droogt mijn tranen
In de gloed die valt op je vrede
Die me gevangen houdt
Recht
Vecht niet terug.
Ik doe het licht aan.
Je dacht dat je daad in de schaduw stond.
Ik ben God in mijn hemel en heb nu berouw,
Want je hebt gewed op mijn dromen
Maar ik weet dat je me zult volgen.
(dat je me zult volgen)
In mijn droom die me in leven houdt (in mijn droom)
En zo droogt mijn tranen
In de gloed die valt op je vrede
En dus jaag ik op jou.
Heb geen geweten
Waarop het brandt in je borst
Je wist het niet
Je mag huilen.
Omdat je zult lijden.
Je zult schreeuwen.
Omdat ik mezelf zal bevrijden.
En zo drogen mijn tranen in de kool.
Dat valt op je vrede.