Hadouken! — That Boy That Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Boy That Girl" van Hadouken!.
Songteksten
That boys a Hoxton Hero
Skinny fit jeans and dressed in pink
How he dresses I care zero
As long as he don’t steal my drink
That girls an Indie Cindy
Lego haircut and polka-dot dress
I don’t care if she thinks she’s indie
How she’s different is anyones guess
You’ve got you skin tight, colors on the floor
With all your white lines, every slut and whore
All the band boys in your specs and sneakers
On your back yeah, it’s time to blow the speaker
I went to a rave and it got real moody
How can a screw face have a good time?
Was he deprived of his mothers boobie?
I doubt he’s lived a life of grime
I went to a gig but nobody danced
Everybody was far too cool
All the kiddies they just stood there
Is it the same at their public school?
That boys a Hoxton Hero
Skinny fit jeans and dressed in pink
How he dresses I care zero
As long as he don’t steal my drink
That girls an Indie Cindy
Lego haircut and polka-dot dress
I don’t care if she thinks she’s indie
How she’s different is anyones guess
Follow, wallow, swallow
Follow, wallow, swallow
You’ve got you skin tight, colors on the floor
With all your white lines, every slut and whore
All the band boys in your specs and sneakers
On your back yeah, it’s time to blow the speaker
I stay hard like metal
You could never merk me Dirty like skettle
I kill germs like Dettol
Get mucky
But I will never settle
I’m an indie limey
Yeah but i like it grimey
And i rave with a grin
I’m not too cool for
The next big thing
I don’t wanna fuck about
I wanna good time and that’s why I’m out
And you look silly
When you put on your best myspace pout
That boys a Hoxton Hero
Skinny fit jeans and dressed in pink
How he dresses I care zero
As long as he don’t steal my drink
That girls an Indie Cindy
Lego haircut and polka-dot dress
I don’t care if she thinks she’s indie
How she’s different is anyones guess
You’ve got you skin tight, colors on the floor
With all your white lines, every slut and whore
All the band boys in your specs and sneakers
On your back yeah, it’s time to blow the speaker
You’ve got you skin tight, colors on the floor
With all your white lines, every slut and whore
All the band boys in your specs and sneakers
On your back yeah, it’s time to blow the speaker
Songtekstvertaling
Dat jongens een Hoxton held
Skinny fit jeans en gekleed in roze
Hoe hij zich kleedt kan me niets schelen.
Zolang hij mijn drankje maar niet steelt.
That girls an Indie Cindy
Lego kapsel en polka-dot jurk
Het maakt me niet uit of ze denkt dat ze indie is.
Hoe ze anders is, denkt iedereen.
Je hebt je huid strak, kleuren op de vloer
Met al je witte lijnen, elke slet en hoer
Alle band jongens in je bril en sneakers
Op je rug Ja, Het is tijd om de speaker op te blazen
Ik ging naar een rave en het werd heel humeurig.
Hoe kan een schroefkop een leuke tijd hebben?
Was hij beroofd van zijn moeders boobie?
Ik betwijfel of hij een leven van grime heeft geleefd.
Ik ging naar een optreden, maar niemand danste.
Iedereen was veel te cool.
Alle kinderen stonden daar maar.
Is het hetzelfde op hun openbare school?
Dat jongens een Hoxton held
Skinny fit jeans en gekleed in roze
Hoe hij zich kleedt kan me niets schelen.
Zolang hij mijn drankje maar niet steelt.
That girls an Indie Cindy
Lego kapsel en polka-dot jurk
Het maakt me niet uit of ze denkt dat ze indie is.
Hoe ze anders is, denkt iedereen.
Volg, zwaluw, slik
Volg, zwaluw, slik
Je hebt je huid strak, kleuren op de vloer
Met al je witte lijnen, elke slet en hoer
Alle band jongens in je bril en sneakers
Op je rug Ja, Het is tijd om de speaker op te blazen
Ik blijf hard als metaal
Je kunt me nooit zo vies maken als skettle.
Ik dood bacteriën zoals Dettol.
Maak ' m vies.
Maar Ik zal nooit schikken
Ik ben een indie Engelsman.
Ja, maar ik hou van grimey.
En ik rave met een grijns
Ik ben niet te cool voor
Het volgende grote ding
Ik wil niet rotzooien.
Ik wil plezier maken en daarom ben ik weg.
En je ziet er dom uit.
Als je je beste MySpace pout opzet
Dat jongens een Hoxton held
Skinny fit jeans en gekleed in roze
Hoe hij zich kleedt kan me niets schelen.
Zolang hij mijn drankje maar niet steelt.
That girls an Indie Cindy
Lego kapsel en polka-dot jurk
Het maakt me niet uit of ze denkt dat ze indie is.
Hoe ze anders is, denkt iedereen.
Je hebt je huid strak, kleuren op de vloer
Met al je witte lijnen, elke slet en hoer
Alle band jongens in je bril en sneakers
Op je rug Ja, Het is tijd om de speaker op te blazen
Je hebt je huid strak, kleuren op de vloer
Met al je witte lijnen, elke slet en hoer
Alle band jongens in je bril en sneakers
Op je rug Ja, Het is tijd om de speaker op te blazen