Hadouken! — Leap Of Faith songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leap Of Faith" van Hadouken!.
Songteksten
The town he came from was typical England,
His mother loved him but she loved her new husband,
The teachers at school found him out a no-hoper,
Just another waste of teenage strength — a solider.
Quick Friday evening, he takes a sip from the bottle,
He’s with his boys again they’re up for trouble,
A pack of wolves always he better be hunting,
A local man made the mistake to confront them.
And as he sits there up alone in his room,
Cut on his knees blood on his hands through,
A heartless attack and he’s so ashamed,
Covering his eyes of the poor man’s gaze.
Forever it will stay.
Set this straight, it’s not your cross,
Fix yourself up bruv, and step off the warpath.
Your life is never preordained,
No two lives need ever be the same.
Go, Take a leap of faith.
You can turn and fight, need to jump this life,
You could escape free now from these confines.
Go, Three years ago she had a baby at fifteen.
The next minute was a repeat of history,
One bedroom council flat, the father beats her,
but it�s the dark past. he disappeared.
Six months later and he’s back on the scene,
He’s lost his job and and needs her to feast,
Still got that glint in his eye, still got that vicious right hand,
Now is the time to make her stand.
Making her stand.
Don’t jump I know this time is the past,
Fix yourself up, jump up onto the life raft.
Your life is never preordained,
No two lives need ever be the same.
Go Take a leap of faith,
Take a leap of faith, take a leap of faith.
Go, take a leap of faith.
Your conscience jilted your options fading,
You have no allies on your team,
Search for these fragments of esteem.
GO! Don’t jump I know this time is the past,
Fix yourself up grab on onto the liferaft.
GOGO! Set this straight, it’s not your cross,
Fix yourself up bruv and step off the warpath.
You can turn and fight, you can jump this life,
You can escape free now from these confines.
Your life is never preordained,
No two lives need ever be the same.
Go, Take a leap of faith.
Your conscience jilted your options fading,
You have no allies on your team,
Search for these fragments of esteem.
Take a leap of faith,
Take a leap of faith,
Take a leap of faith.
Songtekstvertaling
De stad waar hij vandaan kwam was typisch Engeland.,
Zijn moeder hield van hem, maar ze hield van haar nieuwe man.,
De leraren op school hebben hem gevonden.,
Weer een verspilling van tienerkracht, een soldaat.
Vrijdagavond neemt hij een slokje uit de fles.,
Hij is weer bij z ' n jongens.,
Een roedel wolven altijd kan hij maar beter jagen,
Een lokale man maakte de fout om hen te confronteren.
En terwijl hij daar alleen zit in zijn kamer,
Snijd op zijn knieën bloed op zijn handen door,
Een harteloze aanval en hij schaamt zich zo.,
Bedekte zijn ogen van de blik van de arme man.
Voor altijd zal het blijven.
Zet dit recht, het is niet jouw kruis.,
Knap jezelf op bruv, en stap van het oorlogspad af.
Je leven is nooit voorbestemd.,
Geen twee levens hoeven ooit hetzelfde te zijn.
Ga, neem een sprong in het diepe.
Je kunt je omdraaien en vechten, je moet over dit leven springen. ,
Je kunt nu ontsnappen uit deze grenzen.
Ga, drie jaar geleden kreeg ze een baby op haar vijftiende.
De volgende minuut was een herhaling van de geschiedenis,
Een slaapkamerflat, de vader slaat haar.,
maar het is het duistere verleden. hij verdween.
Zes maanden later is hij weer ter plaatse.,
Hij is zijn baan kwijt en heeft haar nodig om te feesten.,
Nog steeds die glinstering in zijn oog, nog steeds die gemene rechterhand.,
Nu is het tijd om haar te laten staan.
Haar laten staan.
Niet springen. Ik weet dat dit het verleden is.,
Knap jezelf op, spring op het reddingsvlot.
Je leven is nooit voorbestemd.,
Geen twee levens hoeven ooit hetzelfde te zijn.
Neem een sprong in het diepe,
Neem een sprong in het diepe, neem een sprong in het diepe.
Ga, neem een sprong in het diepe.
Je geweten heeft je opties laten vallen.,
Je hebt geen bondgenoten in je team.,
Zoek naar deze fragmenten van achting.
Ga! Niet springen. Ik weet dat dit het verleden is.,
Maak je vast aan de liferaft.
GOGO! Zet dit recht, het is niet jouw kruis.,
Knap jezelf op bruv en stap van het oorlogspad af.
Je kunt je omdraaien en vechten, je kunt dit leven bespringen.,
Je kunt nu ontsnappen uit deze grenzen.
Je leven is nooit voorbestemd.,
Geen twee levens hoeven ooit hetzelfde te zijn.
Ga, neem een sprong in het diepe.
Je geweten heeft je opties laten vallen.,
Je hebt geen bondgenoten in je team.,
Zoek naar deze fragmenten van achting.
Neem een sprong in het diepe,
Neem een sprong in het diepe,
Neem een sprong in het diepe.