Hadise — My Man And The Devil On His Shoulder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Man And The Devil On His Shoulder" van Hadise.
Songteksten
My man and the devil on his shoulder
My man and the devil on his shoulder
I got nothing, nothing on you baby
Nothing on your sleeve
Why can I believe that you are nothing but a liar
Always playing with fire
I know I never, never really caught you caught you in the act
But I know in my gut that you are nothing but a liar
Always playing with fire
I gotta know
'Cause I can’t sleep
Why are you so cold
Boy I can’t keep holding on Tell me, am I’m wrong
My man and the devil on his shoulder
My man and the devil on his shoulder
The devil told him how to trick a girl like me My man and the devil on his shoulder
My man has got an other lover
Now why you’re playing me You’re sure making me mad as hell
There must be something, something on his shirt
I know he takes his clothes of But I know how he flirts
He ain’t nothing but a liar
Always playing with fire
I gotta know (yeah)
'Cause I can’t sleep (ho no)
Why are you so cold (yeah)
Boy I can’t keep holding on (tell me, am I wrong)
Tell me baby, 'cause I need to know
My man and the devil on his shoulder
My man and the devil on his shoulder
The devil told him how to trick a girl like me My man and the devil on his shoulder
(my man has got a lover)
My man has got an other lover
(my man has got an other)
Why you’re playing me (why)
You’re sure making me mad as hell
('cause you’re making me mad as hell)
I know I know I know I know you’re doing me wrong baby
And I don’t want to lose it And I won’t I won’t I wont I won’t be begging for love baby
No-no, no-no, no-no, no-no, I won’t, I won’t, I won’t
My man and the devil on his shoulder
(I know you got an other)
My man and the devil on his shoulder (my man)
The devil told him how to trick a girl like me My man and the devil on his shoulder
(I know you got an other)
My man has got an other lover
(I know you got an other)
Why you’re playing me
(I know you got an other)
'Cause you’re making me I ain’t paranoid
Don’t need to find lipstick on your color
Don’t need to smell perfume
From Hugo or Cal (?)
I can see it in your eyes
I can hear it in your lies
Baby you can’t fool me with that devil on your shoulder
I ain’t waisting no time
I’m outta here
Songtekstvertaling
Mijn man en de duivel op zijn schouder
Mijn man en de duivel op zijn schouder
Ik heb niets, niets over jou baby
Niets op je mouw.
Waarom kan ik geloven dat je niets anders bent dan een leugenaar.
Altijd met vuur spelen
Ik weet dat ik je nooit op heterdaad betrapt heb.
Maar ik weet in mijn buik dat je niets anders bent dan een leugenaar.
Altijd met vuur spelen
Ik moet het weten.
Want ik kan niet slapen .
Waarom heb je het zo koud?
Jongen, Ik kan me niet blijven vasthouden zeg het me, heb ik het mis
Mijn man en de duivel op zijn schouder
Mijn man en de duivel op zijn schouder
De duivel vertelde hem hoe hij een meisje als ik moest bedonderen mijn man en de duivel op zijn schouder
Mijn man heeft een andere minnaar.
Nu, waarom je me bespeelt, maak je me zeker kwaad als de hel.
Er moet iets op zijn shirt zitten.
Ik weet dat hij zijn kleren meeneemt, maar ik weet hoe hij flirt.
Hij is een leugenaar.
Altijd met vuur spelen
Ik moet het weten.)
Want ik kan niet slapen.)
Waarom heb je het zo koud?)
Boy I can ' t keep hold on (tell me, are I wrong)
Vertel het me schatje, want ik moet het weten
Mijn man en de duivel op zijn schouder
Mijn man en de duivel op zijn schouder
De duivel vertelde hem hoe hij een meisje als ik moest bedonderen mijn man en de duivel op zijn schouder
mijn man heeft een minnaar .)
Mijn man heeft een andere minnaar.
(mijn man heeft een andere)
Waarom speel je met me?)
Je maakt me echt razend.
want je maakt me zo kwaad als de hel)
Ik weet dat ik weet dat je me verkeerd behandelt.
En Ik wil het niet verliezen en Ik zal het niet doen Ik zal het niet doen Ik zal niet smeken om liefde baby
Nee-nee, nee-nee, nee-nee, nee-nee, Ik zal niet, Ik zal niet, Ik zal niet
Mijn man en de duivel op zijn schouder
Ik weet dat je een andere hebt.)
Mijn man en de duivel op zijn schouder)
De duivel vertelde hem hoe hij een meisje als ik moest bedonderen mijn man en de duivel op zijn schouder
Ik weet dat je een andere hebt.)
Mijn man heeft een andere minnaar.
Ik weet dat je een andere hebt.)
Waarom speel je met me?
Ik weet dat je een andere hebt.)
Ik ben niet paranoïde.
Je hoeft geen lippenstift op je kleur te vinden.
Je hoeft geen parfum te ruiken.
Van Hugo of Cal?)
Ik zie het in je ogen.
Ik hoor het in je leugens.
Je kunt me niet voor de gek houden met die Duivel op je schouder.
Ik heb geen tijd.
Ik ben hier weg.