Hacride — Requiem for a Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Requiem for a Lullaby" van Hacride.
Songteksten
«I relive the same dream over and over again,
Watching with satisfaction a fulfilled and better version of me…
Can I hold onto something real or must I live in eternal sleep?
Sometimes I wish i did not wake up from this dream!»
Haunted by defeat I revive the old wounds again,
Alone and facing the day I turned my back on passion (for good)…
…And I know that it’s too late,
That time will consume us all.
I’ve missed my entire life,
And I’m slowly turning into dust…
My life is damned and my hopes are gone,
I’ll never find the peace of mind that I need…
Torn with anguish, my mind is confused.
Our creations seem superficial
Compared to the hardships we have to overcome.
There is no turning back,
Salvation is at hand…
Hear my words or fall.
Hear my words or keep on dreaming.
Stand for yourself and fight for real,
Lead your path to a brighter day!
Nothing can go wrong as long as you keep on trying.
Building up your confidence day by day and (always) giving it your best shot!
The world is yours!
Redefine your vision,
Redefine your vision and dare to take a chance!
Become who you are meant to be before you turn into dust…
Songtekstvertaling
"Ik herleef steeds dezelfde droom,
Kijken met tevredenheid een vervulde en betere versie van mij…
Kan ik iets echt vasthouden of moet ik in eeuwige slaap leven?
Soms zou ik willen dat ik niet wakker werd uit deze droom!»
Achtervolgd door een nederlaag breng ik de oude wonden weer tot leven,
Alleen en geconfronteerd met de dag dat ik mijn rug keerde op passie (voor goed)…
...En ik weet dat het te laat is,
Die tijd zal ons allemaal verteren.
Ik heb mijn hele leven gemist.,
En ik verander langzaam in stof.…
Mijn leven is verdoemd en mijn hoop is weg,
Ik zal nooit de gemoedsrust vinden die ik nodig heb.…
Verscheurd van angst, mijn geest is verward.
Onze creaties lijken oppervlakkig.
Vergeleken met de ontberingen die we moeten overwinnen.
Er is geen weg terug.,
Redding is nabij.…
Hoor mijn woorden of val.
Hoor mijn woorden of blijf dromen.
Sta voor jezelf en vecht voor het echte,
Leid je pad naar een betere dag!
Er kan niets misgaan zolang je het blijft proberen.
Het opbouwen van uw vertrouwen dag voor dag en (altijd) het geven van uw beste kans!
De wereld is van jou!
Herdefinieer je visie,
Herdefinieer je visie en waag het erop.
Word wie je hoort te zijn voordat je in stof verandert.…