Habeas Corpus — O Todo, O Nada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Todo, O Nada" van Habeas Corpus.
Songteksten
O todo o nada
te atreverias a pasar la vida entre rejas
moriria matar por defender eso que expresas
te ariesgarias a que te pegase un tiro la policia
y aparecer cualquier dia muerto en cualquier esquina
o que una noche tubieses que huir dejando todo
a tu familia, a tu pareja, a tus hermanos
la casa en al que tal vez nunca vuelvas
O todo o nada, estamos hartos ya de oir palabras
de acomodarnos en nuestra mentira
de contemplar nuestra agonia
y asi un dia y otro dia
estamos hartos de palabreria
de acomodarnos en nuestra mentira
de contemplar nuestra agonia
y asi toda la vida
Y si estarias dispuesto a hipotecar por entero tu vida
pasar de ser alguine normal a ser un terrorista
a ser juzgado por los que son tus enemigos declarados
a renunciar a todo el mal sin saber si al final servira de algo
O todo o nada, estamos hartos ya de oir palabras
de acomodarnos en nuestra mentira
de contemplar nuestra agonia
y asi un dia y otro dia
estamos hartos de palabreria
de acomodarnos en nuestra mentira
de contemplar nuestra agonia
y asi toda la vida
No hay mas palabras ya no hay mas palabras
NO hay mas palabras.
Todo o nada
piensalo antes de decir nada
Todo o nada
no es tuya la ultima palabra
Todo o nada
Piensa
O todo o nada, estamos hartos ya de oir palabras
de acomodarnos en nuestra mentira
de contemplar nuestra agonia
y asi un dia y otro dia
estamos hartos de palabreria
de acomodarnos en nuestra mentira
de contemplar nuestra agonia
y asi toda la vida
Songtekstvertaling
Of alles of niets
zou je het durven om je leven achter de tralies door te brengen?
Ik zou sterven om te doden voor het verdedigen van wat je uitdrukt.
je riskeert neergeschoten te worden door de politie.
en elke dag dood opduiken in elke hoek.
of die ene avond dat je weg moest rennen en alles achter moest laten.
op je familie, je partner, je broers.
het huis waar je misschien nooit meer naar terug komt
Of alles of niets, we zijn moe van het horen van woorden
om te settelen in onze leugen
om over onze kwelling na te denken
en dus op een dag en op een dag
we zijn het praten zat.
om te settelen in onze leugen
om over onze kwelling na te denken
en zo mijn hele leven
En als je bereid was je hele leven een hypotheek te nemen
ga van een normaal iemand naar een terrorist.
om beoordeeld te worden door degenen die jullie verklaarde vijanden zijn.
om al het kwaad af te zweren zonder te weten of het uiteindelijk van enig nut zal zijn.
Of alles of niets, we zijn moe van het horen van woorden
om te settelen in onze leugen
om over onze kwelling na te denken
en dus op een dag en op een dag
we zijn het praten zat.
om te settelen in onze leugen
om over onze kwelling na te denken
en zo mijn hele leven
Geen woorden meer, geen woorden meer.
Er zijn geen woorden meer.
Alles of niets
denk erover na voordat je iets zegt.
Alles of niets
het is niet je laatste woord.
Alles of niets
Denken
Of alles of niets, we zijn moe van het horen van woorden
om te settelen in onze leugen
om over onze kwelling na te denken
en dus op een dag en op een dag
we zijn het praten zat.
om te settelen in onze leugen
om over onze kwelling na te denken
en zo mijn hele leven