Habeas Corpus — La Escuela Es Sistema songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Escuela Es Sistema" van Habeas Corpus.
Songteksten
La escuela está diseñada para adoctrinar
y anular la libre voluntad
reduciendo al mínimo cualquier expresión de libertad
imponiendo una mentalidad
una idea imposible de alterar
formando auténticos autómatas
Sé tú mismo, sé tú misma
Recordad nuestras barreras,
la educación sólo es la primera
Sirve para frenar el instinto natural y mutilar la creatividad potenciando la competitividad
no es nada más que el reflejo de una sociedad desquiciada y piramidal que
premia el servilismo y la docilidad
Sé tú mismo, sé tú misma
Recordad nuestras barreras,
la educación sólo es la primera
LA ESCUELA ES SISTEMA
Nació para domar, para domesticar
Para inculcarnos miedo y respeto a la autoridad
Nació para educar en la desigualdad
Para matar nuestra ansia de cultura en libertad
LA ESCUELA
Nació para domar
Para domesticar
ES SISTEMA
Songtekstvertaling
De school is ontworpen om te indoctrineren
en de vrije wil teniet doen.
het minimaliseren van elke vorm van vrijheid
een mentaliteit opleggen
een idee dat onmogelijk te veranderen is
het vormen van authentieke Automata
Wees jezelf, Wees jezelf
Denk aan onze barrières.,
onderwijs is slechts de eerste
Het dient om het natuurlijke instinct te beteugelen en de creativiteit te verminken en het concurrentievermogen te vergroten.
het is niets meer dan een weerspiegeling van een gestoorde en piramideachtige samenleving die
beloningen onderdanigheid en onderdanigheid
Wees jezelf, Wees jezelf
Denk aan onze barrières.,
onderwijs is slechts de eerste
SCHOOL IS SYSTEEM
Geboren om te temmen, te temmen
Om angst en respect voor autoriteit te wekken
Geboren om te onderwijzen in ongelijkheid
Om ons verlangen naar cultuur in vrijheid te doden
SCHOOL
Geboren om te temmen
Voor het temmen
HET IS SYSTEEM.