Habeas Corpus — La Democracia Es una Farsa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Democracia Es una Farsa" van Habeas Corpus.
Songteksten
La democracia es una farsa
es una estafa.
La democracia es una farsa
es una estafa.
Su nombre da nombre a la más
moderna de las dictaduras
la más sutil
la más voraz
la que se oculta tras un antifaz.
La que huye de su propio ser
haciéndose pasar por lo que no es La que basa
su legitimidad
en el desprecio hacia las demás.
La democracia es una farsa
es una estafa.
Se atreve a dar
lecciones y a llamarse emblema de la libertad.
Se dice estar
por encima
de todas las otras formas de maldad.
Pretende ser
ese lugar
de tolerancia y de concordia
Su ego es tal
que no hay nada
que le haga bajar de su pedestal
La democracia es una farsa
es una estafa
Es una mísera patraña
es una falsa
La más terrible de las farsas.
Es un rehén del capital
lo es cada día más.
De ella la mano militar
que le permite ser y estar.
La que huye de su propio ser
haciéndose pasar por lo que no es Su ego es tal
que no hay nada
que le haga bajar de su pedestal.
(Gracias a Tyler por esta letra)
Songtekstvertaling
Democratie is een farce
het is oplichterij.
Democratie is een farce
het is oplichterij.
De naam geeft naam aan de meer
moderne dictaturen
de meest subtiele
de meest vraatzuchtige
degene die zich achter een masker verstopt.
Degene die wegloopt van haar eigen wezen.
zich voordoen als iemand die zich niet baseert op
haar legitimiteit
in minachting voor anderen.
Democratie is een farce
het is oplichterij.
Durft te geven
lessen en het embleem van de vrijheid genoemd te worden.
Er wordt gezegd dat het
boven
van alle andere vormen van kwaad.
Het doet alsof
die plek.
tolerantie en overeenstemming
Zijn ego is zo groot.
dat er niets is.
haal hem van zijn voetstuk.
Democratie is een farce
het is oplichterij.
Het is een zielige grap.
het is nep.
De meest verschrikkelijke farce.
Hij is een gijzelaar van de hoofdstad.
het is meer en meer.
De militaire hand.
dat stelt je in staat om te zijn en te zijn.
Degene die wegloopt van haar eigen wezen.
je voordoen wat niet je ego is is zo
dat er niets is.
haal hem van zijn voetstuk.
(Dank aan Tyler voor deze tekst)