Habeas Corpus — Cada Vez Más Odio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cada Vez Más Odio" van Habeas Corpus.
Songteksten
por que amamos,
precisamente todo
aquello a lo que aspiramos,
somos el resultado,
de lo que durante años
habeis provocado,
habeis alimentado,
hemos sido
la mula paciente
que mueve la noria,
el burro de carga,
que carga y descarga,
hemos sido explotados,
de todas las formas,
en todos los lugares,
bajo cualquier sistema,
la mano de obra
la mano que siempre sobra,
la mano que se estrella
contra nuestra boca
y que nos hace callar
a base de hostias
hostia que nos dieron, hostia que devolveremos!!!
Asi es nuestra vida
si es que acaso esto es vida,
si vida se le llama a vivir de rodillas
desde este mismo instante exigimos una vida.
una vida que merezca,
la pena ser vivida
la de nuestros padres fue una vida de perros
la nuestra transcurre sin pena ni gloria
venimos prestando demasiadas veces rostro
a esa tragedia que habeis diseñado
desde grandes despachos
bajo comisarias
desde esas prisiones
donde estais matando gente
gente que lucha, gente que arriesga
porque su vida no sea como lo ha sido hasta ahora!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
a este mundo le bastan,
le sobran casi tantas buenas intenciones
como hijos de puta
con nombre y apellidos
que luego hablan de miedo
¿De que teneis miedo?
¿del lujo, del capricho,
o de los privilegios?
¿o mas bien de perderlos?
lo nuestro si es miedo
es miedo a esta vida
es miedo al propio miedo
es miedo al mañana
lo que en definitiva es el miedo al dia a dia
en que vosotros ganais,
y nosotros perdemos
el ojo por ojo
de aquel pelotazo que nos dieron
en la mano a quienes defendiamos el puesto de trabajo
que nunca tuvimos, que jamas nos dieron!!!
siempre las mismas mentiras
el mismo discurso dominante
infinita combinacion de miseria
que permite
que cada vez sean mas los camellos
que logran pasar por el ojo de la aguja
mienten,
¿quienes son los que mienten?
mienten quienes tienen el poder
suficiente para hacerlo de forma permanente
los de arriba dictan
los de abajo asienten
la democracia dura mientras dure la obediencia
crece el rencor
aumenta la rabia
se agota la paciencia
una conclusion hecha a modo de advertencia
que cada cual,
llore a sus muertos!!!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Songtekstvertaling
waarom we liefhebben,
precies alles.
waar we naar streven,
wij zijn het resultaat,
dan voor jaren
je hebt geprovoceerd,
je hebt gevoed,
we zijn
de geduldige muilezel
dat het reuzenrad beweegt,
de vracht ezel,
laden en lossen,
we zijn uitgebuit.,
in alle vormen,
overal,
in elk systeem,
Arbeidsmarkt
de hand die altijd blijft,
de crashende hand
tegen onze mond
en dat maakt ons stil.
gebaseerd op hosts
allejezus, we geven het terug.!!
Zo leven we.
als dit het leven is,
als het leven geroepen is om op je knieën te leven
vanaf dit moment eisen we een leven.
een leven dat het leven waard is,
de pijn om te leven
het leven van onze ouders was een leven van honden.
de onze gaat verder zonder pijn of glorie.
we hebben te vaak face geleend.
naar die tragedie die je hebt ontworpen
uit grote kantoren
onder commissarissen
uit die gevangenissen
waar je mensen vermoordt
mensen die vechten, mensen die risico lopen
omdat je leven niet is zoals het was tot nu toe!
Je dwingt ons steeds meer haat te voelen.
Je dwingt ons steeds meer haat te voelen.
Je dwingt ons steeds meer haat te voelen.
Je dwingt ons steeds meer haat te voelen.
deze wereld is genoeg.,
hij heeft bijna net zoveel goede bedoelingen over.
als klootzakken.
met voor-en achternaam
die dan spreken van angst
Waar ben je bang voor?
de luxe, de gril,
of privileges?
of liever ze verliezen?
ons ding als het angst is
het is angst voor dit leven.
het is angst voor angst zelf.
het is angst voor morgen.
Wat is uiteindelijk de angst van dag tot dag
waarin je wint,
en we verliezen
oog om oog
van die bal die ze ons gaven.
in de hand van degenen die de baan verdedigden
die we nooit hebben gehad, die we nooit hebben gekregen!!!
altijd dezelfde leugens.
hetzelfde dominante discours
oneindige combinatie van ellende
dat staat
steeds meer kamelen
die erin slagen door het oog van de naald te gaan
liggen,
wie zijn degenen die liegen?
zij die macht hebben, liegen.
genoeg om het permanent te doen.
degenen boven ons dicteren
degenen onder nod
democratie duurt zolang gehoorzaamheid duurt
de wrok groeit
verhoogt rabiës
geduld raakt op.
een conclusie als waarschuwing
dat elk,
huil tot je dood!!!
Je dwingt ons steeds meer haat te voelen.
Je dwingt ons steeds meer haat te voelen.
Je dwingt ons steeds meer haat te voelen.
Je dwingt ons steeds meer haat te voelen.
Je dwingt ons steeds meer haat te voelen.
Je dwingt ons steeds meer haat te voelen.
Je dwingt ons steeds meer haat te voelen.
Je dwingt ons steeds meer haat te voelen.