Habana Blues — En todas Partes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En todas Partes" van Habana Blues.
Songteksten
La amistad es una semilla
Que brota en cualquier lugar
Y cuando sientas frio
Cúbrete con las ramas de mi destino
Donde te lleven los pasos
Te encontrarás mi te quiero y mi abrazo
Hay amor en todas partes
Y en cada rincon del mundo
Y todos buscando un sueño
Cambiamos así de rumbo
Si profunda es la distancia
Profunda es la lejania
En un alma peregrina
No existe ciudadania
La bandera es un dilema, la patria y la geografía
Donde quiera que me encuentre
Yo siento que es tierra mia (bis)
Tuya y mía
Yo quiero ser tu abrigo
Si te hace falta el consuelo mio
Yo quiero ser tu nido
Si necesitas cariño mio
No quiero ser tu olvido
Si en todas partes estoy contigo
Yo quiero ser tu abrigo
En madrid y en nueva york
La habana esta en todas partes
Porque la llevas contigo
Sin miedo a desarraigarte
Yo sé que existen fronteras
En todos los continentes
Un sólo sol y una luna te ciudan y alumbran siempre
Quisiera ser la mañana y entonar la melodia
Esa que me hace crecer cada día
Caminos que me separan
Y te obligan a escondidas
A ser cautivos de idiomas e ideologías
No seas cautivo de idiomas e ideologías
Aquí mismito yo estoy contigo
Songtekstvertaling
Vriendschap is een zaadje.
Kiemen overal
En als je het koud hebt
Bedek jezelf met de takken van mijn lot.
Waar de stappen u nemen
Je zult mijn liefde vinden Jij en mijn knuffel
Er is overal liefde
En in elke hoek van de wereld
En allemaal op zoek naar een droom
We zijn van koers veranderd.
Als diep de afstand is
Diep is de afstand
In a pilgrim soul
Er is geen burgerschap
De vlag is een dilemma, homeland en geografie
Waar ik ook ben
Ik voel dat het mijn land is (bis)
De jouwe en de mijne.
Ik wil je jas zijn.
Als je mijn troost nodig hebt
Ik wil jouw nest zijn.
Als je mijn liefde nodig hebt
Ik wil je vergeetachtigheid niet zijn.
Als ik overal bij je ben
Ik wil je jas zijn.
In madrid en New york
Havana is overal.
Omdat je haar meeneemt.
Geen angst om je te ontwortelen.
Ik weet dat er grenzen zijn.
Op alle continenten
Een enkele zon en een maan zal altijd op je schijnen
Ik wil graag in de ochtend de melodie zingen
Degene die me elke dag laat groeien
Paden die mij scheiden
En ze dwingen je stiekem
Gevangen zijn van talen en ideologieën
Niet gefascineerd worden door talen en ideologieën
Hier ben ik met jou.