Habakuk — Mury songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mury" van Habakuk.
Songteksten
On natchniony i młody był ich nie policzyłby nikt
On im dodawał pieśnią sil śpiewał że blisko już świt
Świec tysiące palili mu znad głów podnosił się dym
Śpiewał że czas by runął mur oni śpiewali wraz z nim
Wyrwij murom zęby krat
Zerwij kajdany połam bat
A mury runą runą runą
I pogrzebią stary świat!
Wyrwij murom zęby krat
Zerwij kajdany połam bat
A mury runą runą runą
I pogrzebią stary świat!
Wkrótce na pamięć znali pieśń i sama melodia bez słów
Niosła ze sobą starą treść dreszcze na wskroś serc i głów
Śpiewali wiec klaskali w rytm jak wystrzał poklask ich brzmiał
I ciążył łańcuch zwlekał świt on wciąż śpiewał i grał
Wyrwij murom zęby krat
Zerwij kajdany połam bat
A mury runą runą runą
I pogrzebią stary świat!
Wyrwij murom zęby krat
Zerwij kajdany połam bat
A mury runą runą runą
I pogrzebią stary świat!
Aż zobaczyli ilu ich poczuli siłę i czas
I z pieśnią że już blisko świt szli ulicami miast
Zwalali pomniki i rwali bruk — Ten z nami! Ten przeciw nam!
Kto sam ten nasz najgorszy wróg! A śpiewak także był sam
Patrzył na równy tłumów marsz
Milczał wsłuchany w kroków huk
A mury rosły rosły rosły
Łańcuch kołysał się u nóg…
Patrzy na równy tłumów marsz
Milczy wsłuchany w kroków huk
A mury rosną rosną rosną
Łańcuch kołysze się u nóg…
Songtekstvertaling
Hij was geïnspireerd en Jong niemand kon ze tellen
Hij voegde aan hun kracht toe door te zingen dat het bijna dageraad was.
Kaarsen brandden boven zijn hoofd, en rook rose.
Hij zong dat de tijd was gekomen dat de muur zou vallen, en ze zongen met hem.
Om van Moore het gebit te plukken.
Breek de kettingen en breek de zweep
En de wanden rune rune rune rune
En begraaf de oude wereld!
Om van Moore het gebit te plukken.
Breek de kettingen en breek de zweep
En de wanden rune rune rune rune
En begraaf de oude wereld!
Al snel kenden ze het lied uit hun hoofd en de melodie zelf zonder woorden.
Het droeg de oude rillingen over de harten en de hoofden
En ze zongen, klapten op de beat toen hun applaus klonk.
En de ketting trok en de dageraad bleef hangen en hij zong en speelde
Om van Moore het gebit te plukken.
Breek de kettingen en breek de zweep
En de wanden rune rune rune rune
En begraaf de oude wereld!
Om van Moore het gebit te plukken.
Breek de kettingen en breek de zweep
En de wanden rune rune rune rune
En begraaf de oude wereld!
Tot we zagen hoeveel van hen de kracht en de tijd voelden.
En met een lied dat al bijna dageraad was wandelend door de straten van steden
Ze hebben monumenten geveld en kasseien verscheurd-hij hoort bij ons! Hij is tegen ons.
Wie is onze ergste vijand? En de zanger was ook alleen.
Hij zag de gestage opmars van de menigte.
Hij was stil, luisterde naar het geluid van voetstappen.
En de muren groeiden, groeiden, groeiden
De ketting zwaaide aan zijn voeten.…
Kijkt naar de gestage Mars van de menigte
Stil luisteren naar de voetstappen rumble
En de muren groeien, groeien, groeien
De ketting schommelt aan mijn voeten.…