Habakuk — Karmaniola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karmaniola" van Habakuk.
Songteksten
Ile wściekłości trwoga w was zajadła
Potrafi ciągle z ludzkiej dobyć mowy
A wszak Bastylia wcale nie upadła
I nikt królewskiej nie zażądał głowy
A wszak Bastylia wcale nie upadła
I nikt królewskiej nie zażądał głowy
Lud wszystko zna — jałmużnę, post i chłostę
I w wasze oczy spojrzy bez zmrużenia
A nikt nie mierzy latarń ludzkim wzrostem
Na szafotach rosną krzyże przebaczenia
A nikt nie mierzy latarń ludzkim wzrostem
Na szafotach rosną krzyże przebaczenia
Lecz wy widzicie dół kopany w piachu
I sztandar który płynie ponad trony
Nienawiść dzieckiem śmiertelnego strachu
A czegóż mają bać się miliony?
Nienawiść dzieckiem śmiertelnego strachu
A czegóż mają bać się miliony?
Wszystko się według ich potoczy woli
Choć niejedno jeszcze może się wydarzyć
Póki co tańczymy w rytmie karmanioli
Nim Mały Kapral obwoła się Cesarzem
Póki co tańczymy w rytmie karmanioli
Nim Mały Kapral obwoła się Cesarzem!
Wszystko się według ich potoczy woli
Choć niejedno jeszcze może się wydarzyć
Póki co tańczymy w rytmie karmanioli
Nim Mały Kapral obwoła się Cesarzem
Póki co tańczymy w rytmie karmanioli
Nim Mały Kapral obwoła się Cesarzem
Póki co tańczymy w rytmie karmanioli
Nim Mały Kapral obwoła się Cesarzem!
Songtekstvertaling
Hoe boos ben je?
Het kan gemaakt zijn van menselijke spraak.
Maar de Bastille viel niet
En niemand eiste het hoofd van de koning.
Maar de Bastille viel niet
En niemand eiste het hoofd van de koning.
De mensen weten alles-aalmoezen, vasten en zweepslagen
En in je ogen zal kijken, zonder te knijpen.
En niemand meet lantaarns van menselijke grootte
Kruisen van vergeving groeien op het schavot
En niemand meet lantaarns van menselijke grootte
Kruisen van vergeving groeien op het schavot
Maar je ziet een gat gegraven in het zand
En de banier die over rustbanken zweeft
Haat is een kind van dodelijke angst.
Waarom zouden miljoenen bang zijn?
Haat is een kind van dodelijke angst.
Waarom zouden miljoenen bang zijn?
Alles zal volgens hun wil zijn.
Hoewel er nog veel dingen kunnen gebeuren
Terwijl we dansen in het ritme carmania
Voordat de korporaal Keizer wordt.
Terwijl we dansen in het ritme carmania
Tot de korporaal keizer werd.
Alles zal volgens hun wil zijn.
Hoewel er nog veel dingen kunnen gebeuren
Terwijl we dansen in het ritme carmania
Voordat de korporaal Keizer wordt.
Terwijl we dansen in het ritme carmania
Voordat de korporaal Keizer wordt.
Terwijl we dansen in het ritme carmania
Tot de korporaal keizer werd.