Habakuk — Arka Noego songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arka Noego" van Habakuk.
Songteksten
W pełnym słońcu w środku lata
Wśród łagodnych fal zieleni
Wre zapamiętała praca
Stawiam łódź na suchej ziemi
Owad w pąku drży kwitnącym
Chłop po barki brodzi w życie
Ja pracując w dzień i w nocy
Mam już burty i poszycie
Budujcie Arkę przed potopem
Dobądźcie na to swych wszystkich sił!
Budujcie Arkę przed potopem
Choćby tłum z waszej pracy kpił
Ocalić trzeba co najdroższe
A przecież tyle już tego jest
Budujcie Arkę przed potopem
Odrzućcie dziś każdy zbędny gest!
Muszę taką łódź zbudować
By w niej całe życie zmieścić
Nikt nie wierzy w moje słowa
Wszyscy mają ważne wieści
Ktoś się o majątek kłóci
Albo łatwy węszy żer
Zanim się ze snu obudzi
Będę miał już maszt i ster
Budujcie Arkę przed potopem
Niech was nie mami głupców chór
Budujcie Arkę przed potopem
Słychać już grzmot burzowych chmur
Zostawcie kłótnie swe na potem
Wiarę przeczuciom dajcie raz!
Budujcie Arkę przed potopem
Zanim w końcu pochłonie was
Każdy z was jest łodzią, w której
Może się z potopem mierzyć
Cało wyjść z burzowej chmury
Musi tylko w to uwierzyć!
Lecz w ulewie grzmot za grzmotem
I za późno krzyk na trwogę
I za późno usta z błotem
Wypluwają mą przestrogę!
Budujcie Arkę przed potopem
Słyszę sterując w serce fal
Budujcie Arkę przed potopem
Krzyczy ten, co się przedtem śmiał
Budujcie Arkę przed potopem
Naszych nad własnym losem łez
Budujcie Arkę przed potopem
Na pierwszy i na ostatni chrzest!
Songtekstvertaling
In volle zon in het midden van de zomer
Tussen de zachte golven van groen
We herinneren ons het werk
Ik heb de boot op het droge gezet.
Het insect in de kiem de bloeiende beef
De Boer loopt tot aan zijn schouders in het leven.
Ik werk dag en nacht
Ik heb al de zijkanten en trim
Bouw een Ark uit de zondvloed.
Doe er alles aan om dit te doen!
Bouw een Ark uit de zondvloed.
De menigte heeft tenminste je werk bespot.
Je moet de duurste redden.
En dit is al zo veel
Bouw een Ark uit de zondvloed.
Laat alle onnodige gebaren vallen vandaag!
Ik moet zo ' n boot bouwen.
Om er de rest van je leven in te passen.
Niemand gelooft mijn woorden.
Iedereen heeft Belangrijk nieuws.
Iemand heeft ruzie over rijkdom.
Of gemakkelijk eten snuiven
Voordat je wakker wordt uit een droom
Ik heb de mast en het wiel al.
Bouw een Ark uit de zondvloed.
Laat het Mai fools refrein niet zingen
Bouw een Ark uit de zondvloed.
De donder van de stormwolken is al gehoord
Laat jullie ruzies voor later.
Geloof je voorgevoelens.
Bouw een Ark uit de zondvloed.
Voordat het je uiteindelijk verteert
Ieder van jullie is een boot waarin
Misschien een overstroming.
Uit een donderwolk
Hij moet het gewoon geloven!
Maar in de regen donder voor de donder
En het is te laat om te schreeuwen van angst.
En te laat een mond vol vuil
Ze spuwen een waarschuwing uit!
Bouw een Ark uit de zondvloed.
Ik hoor golven in mijn hart
Bouw een Ark uit de zondvloed.
Roept degene die vroeger lachte.
Bouw een Ark uit de zondvloed.
Onze tranen over ons eigen lot
Bouw een Ark uit de zondvloed.
Voor de eerste en laatste openbaring!