H16 — Vitaj v meste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vitaj v meste" van H16.
Songteksten
Žijem v meste celý život, je to bláznivý svet
chvíla kludu je tu vzácna ako pravdivý rap
je to skôr betónová džungľa ako ružový sad
keď si nedáš pozor, veci majú šialený spád
Vitaj v meste, milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
mestský život znamená vysoké tempo
nemáš lówe, nemáš nič, to je divoké mesto
A preto chcú byť všetci biznismani
došli do mesta bo na vidieku biznis neni
chcú len pozarábať lowe a zmiznúť
a mať svätý pokoj a niekde na pláži kysnúť
vitaj v Blave, vitaj v meste na Dunaji
z jednej strany stoka, z druhej luxus jak v Dubaji
a každý víkend je tu párty jako na nový rok
všetci vieme, čo je slovenský oblúbený šport
BA je to krásne mesto
je to velké, ale pritom malé mesto
určite to neni lacné mesto
nečuduj sa bratu je to hlavné mesto
samé nové budovy a biznis centrá
je to mesto plné áut bez metra
a cesty sú tu pekne roz*ebané
je tu vela fízlov a byty sú tu drahé
sme v centre, kde sa to odohráva
čas beží, ale mesto nezaspáva
nádherne ženy a kvalitná tráva
vitaj u nás, toto je Bratislava
Vitaj v meste, milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
mestský život znamená vysoké tempo
nemáš lówe, nemáš nič, to je divoké mesto
milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
mestský život znamená vysoké tempo
nemáš lówe, nemáš nič a je to každému jedno
Vitaj v meste kde sa korunovali králi
v meste kde páni vždy nad chudobou stáli
dnes je to rovnako, len doba je iná
nežijú v zámkoch, ale v obrovských vilách
bežní ludia sa zas tlačia v busoch
cez okná vidia ako miznú po rusoch
aj posledné stopy bývaleho režimu
a je mi jasné, kto teraz v rukách drží réžiu
v tomto meste organizované skupiny a tvrdé päste
finanční žraloci a čo myslíte kde ste
toto je bojové pole
kde sa bojuje o to, kto spraví najväčšie lówe
Vitaj v meste, milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
mestský život znamená vysoké tempo
nemáš lówe, nemáš nič, to je divoké mesto
milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
mestský život znamená vysoké tempo
nemáš lówe, nemáš nič a je to každému jedno
milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
mestský život znamená vysoké tempo
nemáš lówe, nemáš nič, to je divoké mesto
milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
mestský život znamená vysoké tempo
nemáš lówe, nemáš nič a je to každému jedno
Songtekstvertaling
Ik woon mijn hele leven in de stad, het is een gekke wereld
het moment van vrede hier is zeldzaam als een ware rap.
het is meer een betonnen jungle dan een roze boomgaard.
als je niet oppast, heb je haast.
Welkom in de stad, een miljoen mensen in één jij * ebanom place
duizenden auto ' s op elke u * ebane weg
het stedelijk leven betekent een hoog tempo
je hebt geen boog, je hebt niets, het is een wilde stad
En daarom willen ze allemaal zakenlui zijn.
ze kwamen naar de stad bo op het platteland zaken is niet
ze willen lowe oud laten lijken en verdwijnen.
en heb Heilige vrede en ergens op het strand beckon
welkom in Blava, welkom in de Donau
van de ene kant van het riool, van de andere luxe zoals in Dubai
en elk weekend is er een feest als Nieuwjaar.
we weten allemaal wat Slowaakse favoriete sport is.
BA is een prachtige stad
het is een grote maar kleine stad.
het is zeker geen goedkope stad.
wees niet verrast, broer. het is de hoofdstad.
alle nieuwe gebouwen en bedrijfscentra
het is een stad vol met auto ' s zonder een metro
en de wegen hier zijn vrij goed.
er zijn veel agenten en appartementen hier zijn duur.
we zijn in het centrum waar het plaatsvindt.
de tijd loopt, maar de stad valt niet in slaap.
heerlijk vrouwelijk en kwaliteitsgras
welkom, Dit is Bratislava.
Welkom in de stad, een miljoen mensen in één jij * ebanom place
duizenden auto ' s op elke u * ebane weg
het stedelijk leven betekent een hoog tempo
je hebt geen boog, je hebt niets, het is een wilde stad
een miljoen mensen in één jij Ebony place
duizenden auto ' s op elke u * ebane weg
het stedelijk leven betekent een hoog tempo
je hebt geen boog, je hebt niets, en het maakt niet uit voor iedereen.
Welkom in de stad waar koningen werden gekroond
in een stad waar heren altijd boven armoede stonden
vandaag is het hetzelfde, alleen de tijd is anders
ze leven niet in sloten, maar in grote villa ' s.
gewone mensen duwen weer in bussen.
door de ramen zien ze hoe ze verdwijnen na de Russen.
zelfs de laatste sporen van het vorige regime
en ik begrijp wie nu de overhead in zijn handen heeft.
in deze stad georganiseerde groepen en harde Vuisten
financiële haaien en wat denk je waar je bent
dit is een slagveld.
waar te vechten voor wie de grootste Lodge zal maken
Welkom in de stad, een miljoen mensen in één jij * ebanom place
duizenden auto ' s op elke u * ebane weg
het stedelijk leven betekent een hoog tempo
je hebt geen boog, je hebt niets, het is een wilde stad
een miljoen mensen in één jij Ebony place
duizenden auto ' s op elke u * ebane weg
het stedelijk leven betekent een hoog tempo
je hebt geen boog, je hebt niets, en het maakt niet uit voor iedereen.
een miljoen mensen in één jij Ebony place
duizenden auto ' s op elke u * ebane weg
het stedelijk leven betekent een hoog tempo
je hebt geen boog, je hebt niets, het is een wilde stad
een miljoen mensen in één jij Ebony place
duizenden auto ' s op elke u * ebane weg
het stedelijk leven betekent een hoog tempo
je hebt geen boog, je hebt niets, en het maakt niet uit voor iedereen.