H16 — Nech ti nejebe III songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nech ti nejebe III" van H16.
Songteksten
Otecko:
nech ti nejebe, zdá sa mi, jak keby to bolo len včera
mal som 19 rokov a plánov a snov, tak strašne vela
s kamarátmi v tých uliciach každý deň, do večera
a tie ulice ťa môžu aj zhltnúť, sú niečo jak čierna diera
obyčajná mladosť, tých obyčajných petržalských detí
počúvali sme rap a nosili sme štyri xl veci
a už ani neviem, kto z nás prvý začal písať texty
ale po nech ti nejebe už nebolo nič, také, ako pred tým
zrazu je môj život pestrý
štúdio, kluby a ďaleké cesty
idú si chlapcov z jednašestky
podpisy na ruky, brucho a cecky
mám sa lepšie, už nemám nervy
život jak sen, aj keď práve nespím
albumy, klipy, single, tejpy
hennessy, jointy a ráno steaky
10 rokov žijem tento život
myslíš že klamem? si pekne mimo
prosperujem aj s mojím tímom
ty sedíš doma s krabicovým vínom
nemôžu mi povedať nič
vo mne to naďalej horí jak weed
o niečo starší no cítim sa fit
vítam vás na albume číslo tri
nech ti nejebe
Ref: 2x
sedem bratov, spoločný ciel
jeden tým h16, ja stále žijem preň
už tu nejsme noví, 10 rokov v hre
a ten plameň stále horí, nech ti nejebe
Majk Spirit:
2003, nech ti nejebe, vzniká crew menom h16
mladí chalani z bratislavy, šesť prstov, ale iba jedna päsť
rok nato koncíky v plnom prúde, jednašestka je aj v tvojom klube
idú si svoje, ide im karta a vidíš ich usmiatych s blantom v hube
2008, čísla nepustia, sága pokračuje nemaj stres
stále si robia čo chcú, a preto už každý vie, čo je to jednašesť
antivírus, potom sólo dráhy, nový človek, áno to som ja siedmi za jeden tím, možno ne od začiatku, ale do konca
no a teraz, nikto nemá také hudby ako má grimo
nikto nezajebe také beaty ako abe
klavír je ten istý, ale ten váš je mimo
kopáky sú podobné, ale tie vaše slabé
pau-pau-pau, pálime tie slová ako broky
píšeme tie texty lepšie, aj keď sme groggy
makali sme roky, makali jak rocky
rýmy a hudba pre ulice a bloky
my sme niečo ako wu-tang
mladí bojovníci ako lil ceng
máme delo, ktoré robí bum bang
jednašeska to je cool gang
majú svoj slang
najlegendárnejší boy band
siedmy rok každý za troch
vidíme sa v tvojich snoch, rýmy, hudba a boh
Ref: 2x
Cigo:
sídlisko je naša alma mater
kto bol doma na ulici, ten to chápe
neostal mi diplom ani žiadny papier
nevadí, na majku stále šlapem
nerobiť nič to radšej skapem
viem odkial som a kam idem
ja som tvoj rapový díler
a ty si môj obľúbený klient
nech ti nejebe, je tu vela slov
vela psov šteká a nemá flow
sme pri nich ako z ríše snov
oni fakt netrápia ma, ani náhodou
ideme bez predpisov a bez návodov
podľa vlastných pocitov a nápadov
žiadny vyjebaný strach
daj mi beat a zabijem ho jak vrah
jedno písmeno a jedno číslo
každý vie, čo je to h16
poznáš to lepšie, jak sväté písmo
keď ne, čau starý, máš tu česť
Songtekstvertaling
Vader:
hou me niet voor de gek, het lijkt wel gisteren.
Ik was 19 jaar oud en plannen en dromen, zo veel
met vrienden in die straten elke dag, tegen de avond
en de straten kunnen je opslokken, ze zijn als een zwart gat.
gewone jeugd, die gewone petržal kinderen
we luisterden naar rap en droegen vier xl dingen.
en ik weet niet eens wie van ons eerst teksten begon te schrijven.
maar laat het je niet meer neuken, zoals voorheen.
plotseling is mijn leven kleurrijk.
studio ' s, clubs en afgelegen wegen
ze gaan naar de jongens van een van de Travel
handtekening op handen, buik en tieten
Ik ben het zat.
het leven als een droom, zelfs als ik niet slaap
albums, clips, single, tejpy
hennessy, jointy en morning steaks
10 jaar leef ik dit leven
denk je dat ik lieg? je bent gek.
Ik gedij met mijn team
je zit thuis met wijn.
ze kunnen me niets vertellen.
het brandt in me als wiet.
een beetje ouder, maar ik voel me fit.
Welkom bij album nummer drie.
neem me niet in de maling.
Ref: 2x
zeven broers, gemeenschappelijk douanetarief
Eén bij H16, ik leef er nog steeds voor.
we zijn hier niet nieuw, 10 jaar in het spel.
en de vlam brandt nog steeds.
Mayk-Geest:
2003, niet Neuken, het is een crew genaamd h16.
jonge jongens uit bratislava, zes vingers, maar slechts één vuist.
jaar na jaar, de concerten zijn in volle gang, op de zesde is ook in uw club
ze gaan hun eigen, hun kaart gaat, en je ziet ze glimlachen met een blant in de paddenstoel
2008, nummers laten niet los, Saga gaat verder niet stress
ze doen nog steeds wat ze willen, en daarom weet iedereen al wat het is over six
Antivirus, dan solo tracks, nieuwe man, ja het is me zevende voor een team, misschien niet vanaf het begin, maar tot het einde
niemand heeft muziek zoals grimo.
niemand neukt zo goed als abe.
de piano is hetzelfde, maar de jouwe staat uit.
de heuvels lijken op elkaar, maar je zwakke.
pau-pau-pau, we verbranden die woorden als Broks.
we schrijven die sms ' jes beter, zelfs als we groggy zijn.
we werken al jaren als rocky.
rijmpjes en muziek voor straten en blokken
we lijken op wu-tang.
jonge krijgers als lil ceng
we hebben een kanon dat een klapper maakt.
het is een coole bende.
neem je slang.
de meest legendarische jongensband
zevende jaar om de drie jaar
zie je in je dromen, rijmen, muziek en God
Ref: 2x
Cigo:
woonwijk is onze alma mater
wie was er thuis op straat, Hij begrijpt dit
Ik had geen diploma of papier meer.
laat maar.
Ik doe liever niets.
Ik weet waar ik vandaan kom en waar ik heen ga.
Ik ben je rap dealer.
en jij bent mijn favoriete klant.
hou me niet voor de gek, er zijn veel woorden.
veel honden blaffen en hebben geen stroom.
we zijn bij hen als dromenland.
ze vallen me niet echt lastig, geen kans.
we gaan zonder recepten en zonder instructies.
volgens uw eigen gevoelens en ideeën
geen angst.
geef me een beat en ik vermoord hem als een moordenaar.
Eén letter en één nummer.
iedereen weet wat h16 is.
je weet beter dan de Heilige Schrift.
zo niet, ouwe, dan heb je de eer.