H Magnum — L'appât du gain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'appât du gain" van H Magnum.
Songteksten
Entends-tu les cris dans nos allées?
Au bord d’une falaise quand y a plus de monnaie
Pour régler la facture d’eau
Tellement de mépris à qui parler?
Quand t’as plus de salaire?
Donc isolés, y en a qu’on choisit le grand saut
Des frères ont pris les armes pour leurs rêves accessibles
Qui en auront marre de négliger l’appétit
Car c’est la crise et les mêmes en profite
J’vais pas te faire un croquis sur ceux qui font du profit
Dorment au sommet de la rente, comme les Rothschild
J’suis dans la foule, dis leur «ça sent le roussi»
Malgré le taff, dans nos poches, c’est la Russie
La France d’en bas s’en va braquer la réussite
A bout de souffle pour nourrir son bout de choux
Pour une mère, pire qu’une balle à bout portant
On se bouscule, pendant que certains graillent tout
Pour ça qu’on braille fort quand on gagne un peu de sous
Ca fait un bout de temps qu’on voit la balle dans l’autre camp
Akhi, tes ennemis ont éteint le feu de camp
Ici, la zermi fait que la bonté fout le camp
Y en a qui tuent le temps, d’autres préfèrent qué-bra l’coffre
Tu crois encore que les Hommes naissent égaux?
Libres de leurs choix, du berceau jusqu’au tombeau?
On y a cru, le canular était trop beau
Dans nos H.L.M emboités comme des Lego
On t’exploite, on te jette comme un mégot
La bastos viendra percer leur égo
Eux jouent en bourse, nous on rêve sur du Loto
Leur aide? Que du mytho, y a le diable sous leurs motos
Le R.S.A. pour les gens de la street
Qu’ont perdu l’espoir de faire germer la mif'
Le PMU pour les mecs à l’ancienne
Qu’ont toujours l’espoir de s’installer à Nice
Le monde file, nique sa mère, on s’accroche
J’ai perdu un kho; j’ai pas d’or, mais des proches
Qu’ont perdu la tête, emportés par la crue
Donc, on choisit de faire le grand saut !
(Merci à Diaby pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hoor je ze schreeuwen in onze steegjes?
Aan de rand van een klif als er meer geld is.
Om de waterrekening te betalen
Zoveel minachting voor wie?
Wanneer is je loonsverlaging?
Zo geïsoleerd, kiezen we de grote sprong
Broeders namen de wapens op voor hun toegankelijke dromen.
Die moe is van het verwaarlozen van de eetlust
Want het is de crisis en dezelfde voordelen
Ik ga je geen schets geven van degenen die winst maken.
Slaap op de top van de lijfrente, zoals de Rothschilds.
Ik zit in de menigte, zeg tegen ze " het ruikt naar rushes»
Ondanks de taff, in onze zakken is het Rusland
Frankrijk van onderaf zal zich richten op succes
Ademloos om haar kool te voeren
Voor een moeder, erger dan een directe kogel
We roeren, terwijl wat Graal alles
Dat is waarom we braille hard als we een beetje geld verdienen
Het is lang geleden dat we de bal aan de andere kant hebben gezien.
Akhi, je vijanden hebben het kampvuur gedoofd.
Hier, de zermi laat de goedheid verdwijnen
Sommigen doden de tijd, anderen nemen de kluis.
Geloof je nog steeds dat mannen gelijk geboren worden?
Vrij van hun keuze, van de wieg tot het graf?
Men geloofde dat het bedrog te mooi was.
In onze H. L. M. ingebed als Lego
We buitten je uit, we gooiden je als een kont.
De bastos zullen komen om hun ego te doorboren.
Ze spelen op de beurs, we dromen over Lotto
Hun hulp? Wat een mythe, er zit de duivel onder hun fietsen.
De R. S. A. voor de mensen van de straat
Wat heeft de hoop verloren om de mif te ontkiemen?
De PMU voor ouderwetse mannen
Wat nog hoop te vestigen in Nice
De wereld gaat, nique zijn moeder, wij klampen ons vast
Ik verloor een kho; ik heb geen goud, maar familie
Wat hebben hun verstand verloren, meegesleept door de zondvloed
Dus we kiezen ervoor om de grote sprong te maken !
(Dank aan Diaby voor deze woorden)