GZA — I Gotcha Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Gotcha Back" van GZA.
Songteksten
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas that front, they be pulling stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas who front (they be pulling stunts)
I was always taught my do’s and don’ts
For do’s I did, and for don’ts, I said I won’t
I’m from Brooklyn, a place where stars are born
Streets are shot up, apartment buildings are torn
And ripped up, stripped up, shacked up and backed up
From fiends, cause the bosses on the scene, they got it cracked up
Kids are slinging in my lobby
Little Steve and Bobby
Getting paid but it’s a life-threatening hobby
Yeah, they still play hide-and-seek
The fiends seek for the crack, and they hide and let the cops peep
Grown folks say they should be out on their own
Before the gangs come and blow up their mom’s home
Because they lifestyle is hectic, so fucking hectic
Blaow! Blaow! Blaow! Bullets are ejected
My lifestyle was so far from well
Could’ve wrote a book with a title «Age 12 and Going Through Hell»
Then I realized the plan
I’m trapped in a deadly video game, with just one man
So I don’t only watch my back, I watch my front
Cause it’s the niggas who front, they be pulling stunts
Back on the Ave of Livonia and Bristol with a pistol
Sticking up Pamela and Crystal
You know your town is dangerous when you see the strangest
Kid come home from doing the bid and nothing changes
What is the meaning of CRIME (what?)
Is it Criminals Robbing Innocent Motherfuckers Everytime?
Little shorties take walks to the schoolyard
Trying to solve the puzzles to why is life so hard
Then as soon as they reached the playground, blaow!
Shots ring off and now one of them lay down
It’s so hard to escape the gunfire
I wish I could rule it out like an umpire
But it’s an everlasting game, and it never cease to exist
Only the players change, so
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas that front, they be pulling stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas who front (they be pulling stunts)
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas that front, they be pulling stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas who front (they be pulling stunts)
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas that front, they be pulling stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas who front (they be pulling stunts)
I gotcha back so you best to watch your front
Cause it’s the niggas who front, that be pulling stunts
I gotcha back but you best to watch your front
It’s the niggas who front, that be pulling stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas that front, they be pulling stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas who front (they be pulling stunts)
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas that front, they be pulling stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas who front (they be pulling stunts)
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas that front, they be pulling stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas who front (they be pulling stunts)
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas that front, they be pulling stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it’s the niggas who front (they be pulling stunts)
Your, tech, nique, is, mag-ni-ficent
When cut across the neck
A sound like wailing winter winds is heard, they say
I’d always hoped to cut someone like that someday
To hear that sound
But to have it happen to my own neck is… ridiculous
Songtekstvertaling
Ik heb je terug, maar je kunt beter op je voorkant letten.
Want het zijn de negers die voorop lopen, ze doen stunts.
Ik heb je terug, maar je kunt beter op je voorkant letten.
Want het zijn de negers die voorop lopen.)
Ik heb altijd geleerd wat ik moet doen en niet doen.
Voor do 's deed ik dat, en voor don' t, zei ik dat ik dat niet zou doen.
Ik kom uit Brooklyn, een plek waar sterren geboren worden.
Straten zijn opgeblazen, appartementengebouwen zijn verscheurd.
En verscheurd, gestript, gestript en verstopt
Van duivels, want de bazen op de plaats delict, ze hebben het gekraakt
De kinderen verkopen in mijn lobby.
Kleine Steve en Bobby
Betaald worden, maar het is een levensbedreigende hobby.
Ja, ze spelen nog verstoppertje.
De duivels zoeken naar de crack, en ze verstoppen zich en laten de politie gluren.
Volwassen mensen zeggen dat ze alleen moeten zijn.
Voordat de bendes hun moeders huis opblazen.
Omdat hun levensstijl hectisch is, zo verdomde hectisch
Blaow! Blaow! Blaow! Kogels worden uitgeworpen.
Mijn levensstijl was zo verre van goed.
Je had een boek kunnen schrijven met de titel "12 jaar en door een hel gaan".»
Toen realiseerde ik me het plan.
Ik zit gevangen in een dodelijk videospel, met maar één man.
Dus ik let niet alleen op mijn rug, maar ook op mijn voorkant.
Want het zijn de negers die voorop lopen, ze doen stunts.
Terug op de Ave van Livonia en Bristol met een pistool
Pamela en Crystal overvallen.
Je weet dat je stad gevaarlijk is als je de vreemdste ziet.
De jongen komt thuis van het bieden en er verandert niets.
Wat is de Betekenis van misdaad (wat?)
Zijn het criminelen die elke keer onschuldige klootzakken beroven?
Kleine meisjes lopen naar het schoolplein.
Proberen om de puzzels op te lossen waarom is het leven zo moeilijk
Zodra ze de speeltuin bereikten, blaow!
De schoten rinkelen en nu gaat een van hen liggen.
Het is zo moeilijk om aan het geweervuur te ontsnappen.
Ik wou dat ik het kon uitsluiten als een scheidsrechter.
Maar het is een eeuwigdurend spel, en het houdt nooit op te bestaan
Alleen de spelers veranderen, dus
Ik heb je terug, maar je kunt beter op je voorkant letten.
Want het zijn de negers die voorop lopen, ze doen stunts.
Ik heb je terug, maar je kunt beter op je voorkant letten.
Want het zijn de negers die voorop lopen.)
Ik heb je terug, maar je kunt beter op je voorkant letten.
Want het zijn de negers die voorop lopen, ze doen stunts.
Ik heb je terug, maar je kunt beter op je voorkant letten.
Want het zijn de negers die voorop lopen.)
Ik heb je terug, maar je kunt beter op je voorkant letten.
Want het zijn de negers die voorop lopen, ze doen stunts.
Ik heb je terug, maar je kunt beter op je voorkant letten.
Want het zijn de negers die voorop lopen.)
Ik heb je terug, dus pas op je voorkant.
Want het zijn de negers die voorop lopen, die stunts uithalen.
Ik heb je terug, maar je kunt beter op je voorkant letten.
Het zijn de negers die voorop lopen, die stunts uithalen.
Ik heb je terug, maar je kunt beter op je voorkant letten.
Want het zijn de negers die voorop lopen, ze doen stunts.
Ik heb je terug, maar je kunt beter op je voorkant letten.
Want het zijn de negers die voorop lopen.)
Ik heb je terug, maar je kunt beter op je voorkant letten.
Want het zijn de negers die voorop lopen, ze doen stunts.
Ik heb je terug, maar je kunt beter op je voorkant letten.
Want het zijn de negers die voorop lopen.)
Ik heb je terug, maar je kunt beter op je voorkant letten.
Want het zijn de negers die voorop lopen, ze doen stunts.
Ik heb je terug, maar je kunt beter op je voorkant letten.
Want het zijn de negers die voorop lopen.)
Ik heb je terug, maar je kunt beter op je voorkant letten.
Want het zijn de negers die voorop lopen, ze doen stunts.
Ik heb je terug, maar je kunt beter op je voorkant letten.
Want het zijn de negers die voorop lopen.)
Jouw, tech, nique, is, mag-ni-fictief
Wanneer doorgesneden in de nek
Een geluid als Jammerende winterwinden wordt gehoord, zeggen ze
Ik had altijd gehoopt om ooit zo iemand te snijden.
Om dat geluid te horen
Maar om het met mijn eigen nek te laten gebeuren is belachelijk.