GZA/Genius — Victim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Victim" van GZA/Genius.
Songteksten
Just another victim of the… victim of the ghetto
Just Another victim that’s how it goes ooh
Heavy foot traffic jam the hallway all day
Adolescence workin for small pay
World so little he could never leave his block
His home full of riddle so he always need his glock
He coast with his eye open keep his metal smokin
Young wasted minds fiendin on dimes, cokin
Forgot kids quick to break rules, and known to make fools
Out of many, down the streets be more safe than school
There’s no diploma, that can break him from the coma
A bloody war in the country, the youth hungry
On the corner, hyenas amongst me Yabbin bout the stories, they be hearin, always swearin
Can’t even spell the shit that he be wearin
Caught up in the silk web of material
Superficial stains ya brain tissue, that’s the issue
The young is lost at their own cost, dreamin
Screamin how we never hold positions, that’s the meanin
Brothers of murder victims share the same grief
The elderly shake their head in disbelief
And no relief came till I aimed
And blast one shot and left my name
The GZA… *echos*
My residence is a city where army veterans smoke rocks
On torn down blocks, drug spots set out their shops
And cops watch, innocent niggaz roam in flocks
Romanism in tops, papers and knots
Churches and liquor stores on every corner, plot to get money not
Some funny niggaz act like they could pop glocks and those who can’t cop
Sisters givin up ass a lot, brothers givin up cash a lot
They be strugglin to become someone because their parents not
Just another victim of the ghetto, where lost minds settle
When the devil uncivils society and die free
With double 'W' followed by J-D around the necks
And wrists the God is now a dog, the earth is called a bitch
And all my people wish to get rich in this wilderness
To push a lexus, ice on everythin from rings and braclets to the necklaces
Children molested within these pest infested buildins
Thieves uneducated in these schools, paint on the ceilins
Peelin off, but all I see is lost black babies callin
«Please somebody save me, please somebody save me»
Just another… just another… victim of the ghetto
Songtekstvertaling
Gewoon een slachtoffer van het ... slachtoffer van het getto
Gewoon een ander slachtoffer. zo gaat het.
Veel voetverkeer blokkeert de gang de hele dag.
Puberteit werkt voor een klein loon
De wereld is zo klein dat hij nooit zijn blok kon verlaten.
Zijn huis vol raadsels, dus hij heeft altijd zijn glock nodig.
Hij kust met z 'n oog open en houdt z' n metalen smokin vast.
Jonge verspilde geesten vechten op dubbeltjes, cokin.
Vergeet kinderen snel om regels te breken, en staat bekend om dwazen te maken
Van velen, door de straten veiliger zijn dan school
Er is geen diploma, dat hem uit de coma kan halen.
Een bloedige oorlog in het land, de jeugd hongerig
Op de hoek, de hyena ' s Onder me blaffen over de verhalen, ze horen, altijd zweren
Hij kan niet eens spellen wat hij draagt.
Gevangen in het zijdeweb van materiaal
Oppervlakkige vlekken op je hersenweefsel, dat is het probleem.
De jongen zijn verloren op hun eigen kosten, dreamin.
Screamin how we never hold posities, that ' s the meanin
Broeders van moordslachtoffers delen hetzelfde verdriet.
De ouderen schudden hun hoofd in ongeloof.
En er kwam geen verlichting tot ik mikte.
En een schot en liet mijn naam achter.
De GZA... *echos*
Mijn residentie is een stad waar veteranen van het leger stenen roken.
Op afgebroken blokken zetten drugspots hun winkels uit.
En agenten kijken toe, onschuldige niggaz zwerven in zwermen.
Romanisme in top, papier en knopen
Kerken en drankwinkels op elke hoek, plot om geld te krijgen niet
Een of andere nikker doet alsof hij glocks kan maken en zij die het niet aankunnen.
Zusjes geven hun kont veel op, broers geven veel geld op.
Ze zijn strijdlustig om iemand te worden omdat hun ouders niet
Gewoon een slachtoffer van het getto, waar verloren geesten zich vestigen.
Als de duivel de samenleving ontwricht en vrij sterft
Met dubbele 'W', gevolgd door J-D om de nekken
En polsen de God is nu een hond, de aarde heet een teef
En al mijn mensen willen rijk worden in deze wildernis.
Om een lexus te duwen, ijs op alles, van ringen en armbanden tot halskettingen.
Kinderen gemolesteerd in deze ongedierte geteisterde gebouwen
Dieven, ongeschoold op deze scholen, verf op de ceilins.
Ik zie alleen verloren zwarte baby ' s die bellen.
Red me, alsjeblieft.»
Gewoon een ... gewoon een ... slachtoffer van het getto