GZA/Genius — Life is a Movie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life is a Movie" van GZA/Genius.
Songteksten
I got scientist killas that’ll jam your cell phone
Send a text message, kill you off with a ringtone
High pitched noise, on your brain, it’s heavy
Autopsy report, that he jumped off a train
It started when the dearly departed, tried to escape max'
Then cut into the general’s income like state tax
One call, to seal the deal with feel
Doctor on the payroll, cost a quarter mill
The mailman’s late with the check
I’m in the flood with a bunch of bills that’s about up to my neck
Plus my rent’s not paid and the light’s about to go off
Car got stolen by a thief who likes to show off
I can’t even get a job, giving out flyers
I’m a handyman with a pair of broke pliers
The fridge is theirs, Mother Hubbard’s cupboard
I’m so down and out, I can only go upward
I form rhymes in alphabet soups
From the rhythm of the spoon, I transform the loop
From the steam of the bowl, I’m making special effects
Add a dash of spice, only God can detect
Had a word, to make a bear return to his cub
A word that make a girl come home from the club
A word that make a heven return back to God
And the word that help Dorothy get home from Oz Thirty frames per second, these films we be perfecting
Scenes of light put through all projection
Electricity, perfectivity
Audio and visually, physically and mentally
I got a smile that’ll make the mirror crack
And I seem to stay under clouds that’s pitch black
So when it rains, it pours, and when it pours, I’m soaked
I contracted lung cancer from third hand smoke
And uh, I’m like the frog that’s dying to be a prince
The boy who cried wolf and no one was convinced
The man who hit lotto and lost his ticket
In a rainstorm, and struck by lightning trying to get it And sometimes I feel like my life’s a movie
I don’t like to film, I don’t like to film
And sometimes I feel like my life’s a movie
I don’t like to film, I don’t like to film
Play it all back, play it all back
Lights, camera, action, let the tape roll
Some scripts get ripped, canned or even sold
Directors vision, producers decision
And raised the budget, because the chase had collisions
Stunt double risks his life just for the thrill
DP checks the gate before the scene gets sealed
Gaffer slapped with a slate for being late
Craft service got nervous and dropped a hundred plates
Leading actor banging an extra in the trailer
Screaming, hitting high notes like Mahalia
Box office hit and a Blockbuster smash
Two hundred mil' budget and still recouped the cash
Songtekstvertaling
Ik heb wetenschapper killas die je mobiele telefoon zal storen.
Stuur een sms, dood je met een ringtone.
Hoge toon, op je hersenen, het is zwaar
Autopsierapport, dat hij van een trein sprong
Het begon toen de dierbare overledenen probeerden te ontsnappen aan max.
Dan snijden in de inkomsten van de generaal zoals de staat belasting
Eén telefoontje, om de deal af te sluiten met feel.
Dokter op de loonlijst, kostte een kwart miljoen
De postbode is te laat met de cheque.
Ik zit in de overstroming met een hoop rekeningen die tot aan mijn nek hangen.
Plus mijn huur is niet betaald en het licht gaat zo af.
De auto is gestolen door een dief die graag opschept.
Ik kan niet eens een baan krijgen, flyers uitdelen.
Ik ben een klusjesman met een kapotte tang.
De koelkast is van hen, de kast van moeder Hubbard.
Ik ben zo down en uit, Ik kan alleen maar omhoog
Ik vorm rijmpjes in alfabet soepen.
Vanuit het ritme van de lepel, transformeer ik de lus
Uit de stoom van de kom, maak ik speciale effecten.
Voeg een vleugje kruiden toe, die alleen God kan detecteren.
Had een woord, om een beer terug te laten keren naar zijn welp
Een woord waardoor een meisje thuiskomt van de club.
Een woord dat een heks terug doet keren naar God.
En het woord dat Dorothy helpt thuis te komen van Oz 30 frames per seconde, deze films die we perfectioneren
Scènes van licht door alle projectie
Elektriciteit, perfectiviteit
Audio en visueel, fysiek en mentaal
Ik heb een glimlach die de spiegel doet kraken.
En ik schijn onder de wolken te blijven dat is pikdonker
Dus als het regent, giet het, en als het giet, ben ik doorweekt.
Ik kreeg longkanker van rook uit derde hand.
En ik ben als de kikker die dolgraag een prins wil zijn.
De jongen die wolf riep en niemand was overtuigd
De man die lotto raakte en zijn ticket verloor
In een regenstorm, en getroffen door de bliksem die het probeert te krijgen en soms heb ik het gevoel dat mijn leven een film is
Ik hou niet van filmen, ik hou niet van filmen.
En soms heb ik het gevoel dat mijn leven een film is
Ik hou niet van filmen, ik hou niet van filmen.
Speel het allemaal terug, speel het allemaal terug
Lichten, camera, actie, laat de tape rollen
Sommige scripts worden gescheurd, ingeblikt of zelfs verkocht.
Directors vision, producers decision
En verhoogde het budget, omdat de achtervolging botsingen had
Stunt dubbele risico ' s zijn leven alleen voor de kick
DP controleert de poort voordat de plaats delict wordt afgesloten.
De baas sloeg met een lei omdat hij te laat was.
Craftservice werd nerveus en liet honderd borden vallen.
Hoofdrolspeler die een extra neukt in de trailer
Schreeuwen, hoge noten raken zoals Mahalia
Een overval op de kassa en een overval op een Blockbuster.
200 miljoen budget en nog steeds recupereerde het geld