Gym Class Heroes — Sloppy Love Jingle, Pt. 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sloppy Love Jingle, Pt. 2" van Gym Class Heroes.
Songteksten
Ok, continued
What’s next upon the menu?
Hmm, maybe I should crack a joke
Attack and ask her if she smokes
Cause I can’t seem to find my matches
And that could break the ice but
I’m a bad actress with three lighters I acquired the previous night
And there I was do or die
She was approximately five feet away from my frame
So I decided to take a stride, swallow my pride, tellin' her my name like
Hello miss, my name is Travis
Just a ordinary cat, I’m into art and fuzzy rabbits, kinda smart with a big
heart, you can have it See you find that funny
I’d love to buy you a drink but I got bent and spent my money
But would you kindly accept a raincheck
Perhaps some deep chit chat
She didn’t think twice, nodded her head and said «I'm with that»
By the way do you have some matches?
She’s like, «no, but there’s a lighter right in front of you»
And now we both giggling
This girl’s so crazy, got my gullet jiggling
Fiddling with my feelings like an out of tune piano
Like I’m on ritalin
The way she’s got my undivided attention dismissin' any thoughts of lettin'
this one get away
Songtekstvertaling
Oké, ga verder.
Wat staat er nu op het menu?
Misschien moet ik een grapje maken.
Val aan en vraag of ze rookt.
Want ik kan mijn lucifers niet vinden.
En dat kan het ijs breken, maar
Ik ben een slechte actrice met drie aanstekers.
En daar was ik, doe of sterf.
Ze was ongeveer anderhalve meter van mijn frame verwijderd.
Dus besloot ik een stap te zetten, mijn trots in te slikken, haar mijn naam te vertellen als
Hallo juffrouw, mijn naam is Travis
Gewoon een gewone kat, Ik hou van kunst en fuzzy rabbits, een beetje slim met een grote
heart, you can have it See you find that funny
Ik zou je graag een drankje aanbieden, maar ik werd boos en gaf mijn geld uit.
Maar wilt u een andere keer?
Misschien wat diep geklets.
Ze dacht niet na, knikte met haar hoofd en zei:»
Heb je trouwens lucifers?
Ze zegt: "nee, maar er ligt een aansteker recht voor je.»
En nu giechelen we allebei.
Dit meisje is zo gek, mijn slokdarm schommelt
Knoeien met mijn gevoelens als een vals piano
Alsof ik ritalin slik.
De manier waarop ze mijn onverdeelde aandacht heeft, ontneemt elke gedachte om het te laten.
deze gaat ervandoor.