Gym Class Heroes — Scandalous Scholastics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scandalous Scholastics" van Gym Class Heroes.
Songteksten
And I can hear ‘em talking in the hallways
I’m always late for lunch,
Learning dirty little lessons from you
Now my name is on the lips of every cheerleader in my school
Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!)
(Ah) I was just a snotty nosed degenerate
With hit pass perfection
Dodgin' teachers down to give my late ass detention
Hardly a heartthrob but I made due
Using those same «circle yes or no»
Notes I used in grade school
Folded love letters with a tab that read «pull here»
Writin' back and forth in notebooks for a full year
I used to daydream about Ms. Magnus
The type of fantasies you feel guilty for having
But who hasn’t?
The only difference beside the age
Was the fact I acted on it And who wouldn’t?
A schoolboy crush met mature woman lust
And they hit it off so well
And I could tell the day she asked me To stay after class that it was all bad
But I just bit my lip and acted all mad
The bell rang, class dismissed
She door shut and her skirt went up (That's a Fact!)
And I can hear ‘em talking in the hallways (let ‘em keep talking)
I’m always late for lunch,
Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Now my name is on the lips of every cheerleader in my school
Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!)
We gave a brand new meaning
To «after-school special»
The second that our lips touched
She kissed my ribs
And counted each one out loud
I tried my hardest not to giggle
But I couldn’t cuz it tickled so much
She pulled my pants to half-mast
I said «hurry Miss Sin
You gonna make me late for math class»
The way she praised my balls was vicious
Now that’s what I like to call sacrilegious
One time became twenty times
Before we knew it We stopped caring about where we would do it From the classroom to the bathroom
And when all the students was gone
We’d even do it in the staff room
From F’s to A’s in less than 3 days
Now the underachiever’s the one with the best grades
Made the third floor shake without breakin' a sweat
Goddamn it felt good to be the teacher’s pet
And I can hear ‘em talking in the hallways (let ‘em keep talking)
I’m always late for lunch,
Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Now my name is on the lips of every cheerleader in my school
Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!)
(Ah) Goodness gracious, accusations
Started flyin' through the building
Cruel As School Children
This isn’t how it was supposed to be Reminiscing don’t stand so close to me And if it’s mostly my fault for letting this shit happen
But I couldn’t resist a little adolescent bragging
I mean, after all I was only 15
And she was showing me things
My virgin eyes had never seen
Never forget the little meeting she called
But when she saw my reaction
It made her appalled
So basically what you’re sayin' is If I don’t keep tappin' that ass
Then you ain’t gonna let me pass
Psshh, Some punishment lady
And as I turned towards the door
I looked back
She had her clothes on the floor
Needless to say I passed with flying colors
But my teacher was my best friends mother (damn)
And I can hear ‘em talking in the hallways (let ‘em keep talking)
I’m always late for lunch,
Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Now my name is on the lips of every cheerleader in my school
Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!)
And I can hear ‘em talking in the hallways (let ‘em keep talking)
I’m always late for lunch,
Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Now my name is on the lips of every cheerleader in my school
Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!)
And I can hear ‘em talking in the hallways (let ‘em keep talking)
I’m always late for lunch,
Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Now my name is on the lips of every cheerleader in my school
Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!)
Ahhh!
Songtekstvertaling
En ik hoor ze praten in de gangen.
Ik ben altijd te laat voor de lunch.,
Ik leer vieze lessen van je.
Nu is mijn naam op de lippen van elke cheerleader in mijn school
Nu ben ik een legende in de kleedkamer (Legendarische Baby!)
Ik was gewoon een snotneus ontaarde
Met hit pass perfectie
Leraars overhalen om me te laten nablijven.
Nauwelijks een hartenbreker, maar ik heb het verdiend.
Gebruikmakend van dezelfde " cirkel ja of nee»
Aantekeningen die ik gebruikte op de lagere school
Gevouwen liefdesbrieven met een tab die " pull here»
Heen en weer geschreven in notitieboekjes voor een heel jaar.
Ik droomde altijd over MS Magnus.
Het soort fantasieën dat je schuldig voelt voor het hebben van
Maar wie niet?
Het enige verschil naast de leeftijd
Was het feit dat ik ernaar handelde en wie niet?
Een verliefde schooljongen ontmoette volwassen vrouw lust
En het klikte zo goed.
En ik kon de dag dat ze me vroeg om te blijven na de les vertellen dat het allemaal slecht was
Maar ik beet op m ' n lip en deed gek.
De bel ging, de klas ging weg.
Ze deed de deur dicht en haar rok ging omhoog (dat is een feit!)
En ik kan ze horen praten in de gangen.)
Ik ben altijd te laat voor de lunch.,
Het leren van vieze kleine lessen van jou (zo sexy)
Nu is mijn naam op de lippen van elke cheerleader in mijn school
Nu ben ik een legende in de kleedkamer (Legendarische Baby!)
We gaven een gloednieuwe betekenis
Naar " naschoolse special»
Het moment dat onze lippen elkaar raakten
Ze kuste mijn ribben.
Ik heb ze allemaal hardop geteld.
Ik heb mijn uiterste best gedaan om niet te giechelen.
Maar ik kon het niet omdat het zo kietelde
Ze trok mijn broek halfstok.
Ik zei: schiet op, Miss Sin.
Straks kom ik te laat voor wiskunde.»
De manier waarop ze mijn ballen prees was wreed
Dat noem ik heiligschennis.
Eén keer werd twintig keer
Voordat we het wisten gaven we niet meer om waar we het zouden doen van de klas naar de badkamer.
En toen alle studenten weg waren
We zouden het zelfs in de personeelsruimte doen.
Van F 's naar A' S in minder dan 3 dagen
Nu is de underachiever degene met de beste cijfers.
De derde verdieping schudden zonder te zweten
Verdomme, het voelde goed om het huisdier van de leraar te zijn.
En ik kan ze horen praten in de gangen.)
Ik ben altijd te laat voor de lunch.,
Het leren van vieze kleine lessen van jou (zo sexy)
Nu is mijn naam op de lippen van elke cheerleader in mijn school
Nu ben ik een legende in de kleedkamer (Legendarische Baby!)
Lieve hemel, beschuldigingen
Hij vloog door het gebouw.
Zo Wreed Als Schoolkinderen.
Dit is niet hoe het moest zijn om herinneringen op te halen sta niet zo dicht bij me en als het vooral mijn schuld is om dit te laten gebeuren
Maar ik kon het niet laten dat een kleine puber opschepte.
Ik bedoel, na alles wat ik was slechts 15
En ze liet me dingen zien.
Mijn maagdelijke ogen hadden nog nooit gezien
Vergeet nooit de kleine ontmoeting die ze belde.
Maar toen ze mijn reactie zag
Het maakte haar ontzet
Dus wat je eigenlijk zegt is dat als ik niet blijf slaan op die Kont
Dan laat je me er niet door.
Psshh, een straf Dame
En toen ik naar de deur draaide
Ik keek achterom.
Ze had haar kleren op de grond liggen.
Ik ben met vlag en wimpel geslaagd.
Maar mijn leraar was mijn beste vrienden moeder)
En ik kan ze horen praten in de gangen.)
Ik ben altijd te laat voor de lunch.,
Het leren van vieze kleine lessen van jou (zo sexy)
Nu is mijn naam op de lippen van elke cheerleader in mijn school
Nu ben ik een legende in de kleedkamer (Legendarische Baby!)
En ik kan ze horen praten in de gangen.)
Ik ben altijd te laat voor de lunch.,
Het leren van vieze kleine lessen van jou (zo sexy)
Nu is mijn naam op de lippen van elke cheerleader in mijn school
Nu ben ik een legende in de kleedkamer (Legendarische Baby!)
En ik kan ze horen praten in de gangen.)
Ik ben altijd te laat voor de lunch.,
Het leren van vieze kleine lessen van jou (zo sexy)
Nu is mijn naam op de lippen van elke cheerleader in mijn school
Nu ben ik een legende in de kleedkamer (Legendarische Baby!)
Ahhh!