Gym Class Heroes — Pertrified Life and the Twice Told Joke (Decrepit Bricks) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pertrified Life and the Twice Told Joke (Decrepit Bricks)" van Gym Class Heroes.
Songteksten
I walk on decrepit bricks
And kick sticks and rusty soda cans
Simply for lack of better stimulation
Motivation comes and goes like gas station patrons
So sedation compensates for unexpected vacations
(Thank you)
That’s my pre-gratitude
Post-please leave me alone that’s just my rude attitude
No dysfunction flip side, I’m just your ordinary citizen
They’re waiting patiently for me to sin again, but then again (shit…)
I’m really mommy’s little angel
But that angel on my shoulder got strangled
For trying to tangle with his nemesis he caught him on the wrong day
And got cut like DJs spinning doubles -(let the fucking song play)
I’m on my way to the store
Ignoring the city to purchase a pack of Marb reds
With a stack of rolled pennies
I could go for Denny’s, and my stomach holds plenty
But my pockets got holes, I guess the goal is to stay empty…
Quite simply put, me and my pockets share interest
I’ll never fall in love with that pretty green-eyed temptress
Twice (yeah right)
I learned my lesson the first time
I just couldn’t keep up with that ever-changing Jordan line of foot apparel
Parallel to many clones, my eye’s vision monochromes
With seven shades and twenty tones
Plus I breath artistic, they eating everything I’m feeding them
Put myself in every painting and use my spit as mat medium
And results of my children
We share the same genes
Cast the same reflection and interpret the same dreams
Like whoa
Like whoa
Like whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa
And at night, I roam these streets with absolutely no purpose
Feeling like I’m worthless
But contrary to my last statement, I feel fine
Content with the fact that I know this city’s mine
And at night, I roam these streets with absolutely no purpose
Feeling like I’m worthless
But contrary to my last statement, I feel fine
Content with the fact that I know this city’s mine
I walk down dead end streets like I didn’t see the sign
Just to turn around and walk back
That’s fine and dandy, but what’s whack is the fact I’m still walking
…like «Thank god for walkmans»
I’m only yawning cause these simply minded
Mortals make me sleepy
So what do I do? I resort to TV
In the seemingly lousy attempt to numb myself
With lackluster images
And insignificant information like «Willis was really Ty Bridges»
Just to have the upper hand in monotonous conversation,
And for lack of better stimulation
I’m painting portraits of dysfunctional families
With gloomy faces rockin'
«Don't Worry, Be Happy"t-shirts, and you’re assuming I’m tasteless?
You misconstrue it but your babies will embrace it
The basic essentials of a very bitter young man
That kicks rusty soda cans
And walks on decrepit bricks
With a permanent pair of headphones
Trying to make these lectures stick
I’ll let the protesters picket
Like they are going to make a difference
And watch them die before they realize that their cause was nonexistent
(Like their cause was nonexistent)
And at night, I roam these streets with absolutely no purpose (absolutely no
purpose)
Feeling like I’m worthless (feeling like I’m worthless)
But contrary to my last statement, I feel fine
Content with the fact that I know this city’s mine
And at night, I roam these streets with absolutely no purpose (absolutely no
purpose)
Feeling like I’m worthless (feeling like I’m worthless)
But contrary to my last statement, I feel fine
Content with the fact that I know this city’s mine
I walk on shitty city sidewalks stepping on every single crack
Reminiscent of that joke we used to say when we were snotty nose
My purpose got defeated when my mom turned paraplegic
Plus I failed my civil service exam
They said I cheated
Not to mention tainted urine samples and the attention span of a second-grader
More fascinated with building blocks than wasting time stressing his daily
lesson
Hence the Ritalin, I’ve been gone with the wind like lucky lottery tickets
since day one (one)
I stepped on the left cause rights wrong (wrong)
So what do I do? I resort to friendly games of ping-pong and sing a song of
sixpence
I’m none the richer, I just kiss her on the lips and keep trucking
And at night, I roam these streets with absolutely no purpose (absolutely no
purpose)
Feeling like I’m worthless (feeling like I’m worthless)
But contrary to my last statement, I feel fine
Content with the fact that I know this city’s mine
And at night, I roam these streets with absolutely no purpose (absolutely no
purpose)
Feeling like I’m worthless (feeling like I’m worthless)
But contrary to my last statement, I feel fine
Content with the fact that I know this city’s mine
Songtekstvertaling
Ik loop op afgeleefde stenen
En kicksticks en roestige frisdrankblikjes
Gewoon bij gebrek aan betere stimulatie
Motivatie komt en gaat als klanten van benzinestations
Dus sedatie compenseert onverwachte vakanties
Dank je.)
Dat is mijn pre-dankbaarheid.
Laat me met rust. dat is gewoon mijn onbeschofte houding.
Geen disfunctie aan de andere kant, ik ben gewoon je gewone burger.
Ze wachten geduldig tot ik weer zondig, maar dan weer.…)
Ik ben echt mama ' s kleine engeltje.
Maar die engel op mijn schouder is gewurgd.
Omdat hij met z ' n aartsvijand wilde vechten, betrapte hij hem op de verkeerde dag.
En werd gesneden als dj ' s draaien dubbel - (laat het verdomde lied spelen)
Ik ben onderweg naar de winkel.
Negeren van de stad om een pakje marb reds te kopen
Met een stapel opgerolde centen
Ik kan gaan voor Denny ' s, en mijn maag houdt genoeg
Maar mijn zakken hebben gaten, Ik denk dat het doel is om leeg te blijven.…
Simpel gezegd, Ik en mijn zakken delen de interesse.
Ik zal nooit verliefd worden op die mooie groene verleidster.
Twee keer (Yeah right)
Ik heb mijn les de eerste keer geleerd.
Ik kon gewoon niet bijblijven met die steeds veranderende Jordan lijn van voetenkleding.
Parallel aan vele klonen, mijn oogzicht monochromes
Met zeven tinten en twintig tinten
En ik adem artistiek, ze eten alles wat ik ze geef.
Zet mezelf in elk schilderij en gebruik mijn spuug als mat medium.
En resultaten van mijn kinderen
We delen dezelfde genen.
Werp dezelfde reflectie en interpreteer dezelfde dromen
Zoals whoa
Zoals whoa
Zoals whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa
En ' s nachts zwerf ik door deze straten zonder enig doel.
Het gevoel dat ik waardeloos ben
Maar in tegenstelling tot mijn laatste verklaring, voel ik me prima.
Tevreden met het feit dat ik weet dat deze stad van mij is
En ' s nachts zwerf ik door deze straten zonder enig doel.
Het gevoel dat ik waardeloos ben
Maar in tegenstelling tot mijn laatste verklaring, voel ik me prima.
Tevreden met het feit dat ik weet dat deze stad van mij is
Ik loop door doodlopende straten alsof ik het bord niet zag.
Gewoon om te draaien en terug te lopen
Dat is prima en dandy, maar wat raar is, is het feit dat ik nog steeds loop.
... zoals " God zij dank voor walkmans»
Ik geeuw alleen maar omdat deze simpele minded
Stervelingen maken me slaperig.
Wat moet ik doen? Ik neem mijn toevlucht tot TV
In de ogenschijnlijk slechte poging om mezelf te verdoven
Met weinig afbeeldingen
En onbeduidende informatie zoals " Willis was echt Ty Bridges»
Gewoon om de overhand te hebben in eentonig gesprek.,
En bij gebrek aan betere stimulatie
Ik schilder portretten van gestoorde families.
Met grijnzende gezichten
"Maak je geen zorgen, wees blij"T-shirts, en je neemt aan dat ik smakeloos ben?
Je begrijpt het verkeerd, maar je baby ' s zullen het omarmen.
De basisbeginselen van een zeer bittere jongeman
Dat schopt rusty soda blikjes.
En wandelt over afgeleefde stenen
Met een permanente koptelefoon
Ik probeer deze lezingen te laten slagen.
Ik laat de demonstranten toe.
Alsof ze een verschil gaan maken.
En ze zien sterven voordat ze beseffen dat hun zaak niet bestond.
Alsof hun zaak niet bestond .)
En ' s nachts zwerf ik door deze straten zonder enig doel (absoluut niet
doel)
Het gevoel dat ik waardeloos ben (het gevoel dat ik waardeloos ben)
Maar in tegenstelling tot mijn laatste verklaring, voel ik me prima.
Tevreden met het feit dat ik weet dat deze stad van mij is
En ' s nachts zwerf ik door deze straten zonder enig doel (absoluut niet
doel)
Het gevoel dat ik waardeloos ben (het gevoel dat ik waardeloos ben)
Maar in tegenstelling tot mijn laatste verklaring, voel ik me prima.
Tevreden met het feit dat ik weet dat deze stad van mij is
Ik loop op slechte stads trappen op elke crack
Dat doet denken aan die grap die we altijd zeiden toen we snotneus waren.
Mijn doel werd verslagen toen mijn moeder verlamd werd.
En ik ben gezakt voor mijn ambtenarenexamen.
Ze zeiden dat ik vals speelde.
Niet te vergeten bezoedelde urinemonsters en de aandachtsspanne van een tweedejaars.
Meer gefascineerd door bouwstenen dan tijd verspillen met zijn dagelijkse stress
les
Vandaar de Ritalin, ik ben met de wind meegegaan als gelukkige loten.
sinds dag één (1)
Ik stapte op de linker oorzaak rechten verkeerd (verkeerd)
Wat moet ik doen? Ik neem mijn toevlucht tot vriendschappelijke ping-pong spelletjes en zing een lied van
sixpence
Ik ben niet rijker, ik kus haar op de lippen en blijf rijden.
En ' s nachts zwerf ik door deze straten zonder enig doel (absoluut niet
doel)
Het gevoel dat ik waardeloos ben (het gevoel dat ik waardeloos ben)
Maar in tegenstelling tot mijn laatste verklaring, voel ik me prima.
Tevreden met het feit dat ik weet dat deze stad van mij is
En ' s nachts zwerf ik door deze straten zonder enig doel (absoluut niet
doel)
Het gevoel dat ik waardeloos ben (het gevoel dat ik waardeloos ben)
Maar in tegenstelling tot mijn laatste verklaring, voel ik me prima.
Tevreden met het feit dat ik weet dat deze stad van mij is