Gym Class Heroes — Like Father, Like Son [Papa's Song] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like Father, Like Son [Papa's Song]" van Gym Class Heroes.
Songteksten
Papa was a rolling stone
But I wanna be the cover of a rolling stone
Only I know that I can do it alone
Only I know that I can do it alone.
August 6th, 1981 I took my first breath.
They said I smiled and cried until it was none left.
I guess I knew what I was in for before hand.
Miniture grown man ha.
Third of three sons. Big bird and squirt guns.
Aunt Tammy dressed up like a clown when I turned one.
Scared the shit out of me but thanks for trying.
Sitting in my highchair throwing cake and crying.
I remember everything, every single detail,
Clinging on daddy’s leg like don’t leave I’ll be good. I promise.
I’ll do anything Dad honest.
But he had to go to work and bust his ass for them dollars.
Now it all makes sense, back then I wasn’t havin it,
Obsessed with He-Man so young and so adimit.
More concerned with Castle Greyskull than baseball
And I learned that if I worked a little that I could have it all.
All of my friend’s had allowances, I had a paper route.
And when no one was looking I threw the papers out.
I got caught made dad was furious
And if your gonna do something do it right, thats what earnest is.
Papa was a rolling stone
But I wanna be the cover of a rolling stone
Only I know that I can do it alone
Only I know that I can do it alone.
Papa was a rolling stone
Working hard while I’m at home alone
On some Macaulay Culkin shit so bit.
Little man had a plan and had to follow through with it But moms was so inconsiderate.
Illiterate? Nope. I read the dictionary daily.
Give the gap the rap and set sailing
Step moms get the poop end of the stick nothing new to me.
Don’t act like my momma because my dad bought you some jewlery.
Oh the tom foolery
I sat back and watched pops play with women like chess, check mate.
Six sibilings, three different moms. Can you imagine
Simply seeing your paycheck broken down into fractions.
Papa was a pimp, married four times,
Indicisive, trynna strike a gold mine.
Siftin through the sand something like a fortyniner
Up to the point where my chest becomes a coal mine.
But when they come and go,
I’ll be here at the bitter end Pop I’mm just letting you know.
I never understood temptation
But I guess we both got a little David Rufus in us.
Everybody sing it with us now.
Papa was a rolling stone
But I wanna be the cover of a rolling stone
Only I know that I can do it alone
Only I know that I can do it alone.
Papa was a rolling stone
But I wanna be a cover of the rolling stone
Only I know that I can do it alone
Only I know that I can do it alone.
Songtekstvertaling
Papa was een rolling stone.
Maar Ik wil de cover van een rolling stone zijn
Alleen Ik weet dat ik het alleen kan.
Alleen Ik weet dat ik het alleen kan.
6 augustus 1981 Ik nam mijn eerste adem.
Ze zeiden dat ik lachte en huilde tot er niets meer over was.
Ik denk dat ik wist waar ik voor zat.
Miniture grown man ha.
Derde van drie zonen. Grote vogel en waterpistolen.
Tante Tammy verkleedde zich als een clown toen ik er een werd.
Ik schrok me dood, maar bedankt voor het proberen.
Zittend in mijn Kinderstoel taart te gooien en te huilen.
Ik herinner me alles, elk detail.,
Aan papa ' s been vastklampen alsof ik niet wegga. Ik beloof het.
Ik zal alles doen wat papa eerlijk is.
Maar hij moest naar z ' n werk om zich kapot te werken voor die dollars.
Nu is het allemaal logisch, in die tijd had ik het niet.,
Geobsedeerd door He-Man zo jong en zo adimit.
Meer bezorgd over Castle Greyskull dan over honkbal.
En ik leerde dat als ik een beetje werkte, ik alles kon hebben.
Al mijn vrienden hadden toelagen, ik had een krantenwijk.
En toen niemand keek, gooide ik de papieren weg.
Ik werd betrapt en papa was woedend.
En als je iets goed doet, is dat wat serieus is.
Papa was een rolling stone.
Maar Ik wil de cover van een rolling stone zijn
Alleen Ik weet dat ik het alleen kan.
Alleen Ik weet dat ik het alleen kan.
Papa was een rolling stone.
Hard werken terwijl ik alleen thuis ben
Op Macaulay Culkin zo slecht.
De kleine man had een plan en moest het doorzetten, maar moeders waren zo onattent.
Analfabeet? Nee. Ik lees het woordenboek dagelijks.
Geef het gat de rap en zet zeilen
Stiefmoeders krijgen het poep einde van de stok niets nieuws voor mij.
Gedraag je niet als M 'n moeder, want m' n vader heeft Juwelen voor je gekocht.
Oh de tom foolery
Ik keek naar pops die met vrouwen speelde zoals Schaken, schaakmat.
Zes sibailings, drie verschillende moeders. Kun je je voorstellen
Ik zie gewoon dat je salaris wordt opgesplitst in breuken.
Papa was een pooier, vier keer getrouwd.,
Trynna slaat een goudmijn aan.
Siftin door het zand iets als een fortyniner
Tot het punt waar mijn borst een kolenmijn wordt.
Maar als ze komen en gaan,
Ik ben hier bij The bitter end Pop Ik laat het je weten.
Ik heb nooit de verleiding begrepen.
Maar ik denk dat we allebei een beetje David Rufus in ons hebben.
Zing met ons mee.
Papa was een rolling stone.
Maar Ik wil de cover van een rolling stone zijn
Alleen Ik weet dat ik het alleen kan.
Alleen Ik weet dat ik het alleen kan.
Papa was een rolling stone.
Maar Ik wil een cover van de rolling stone zijn
Alleen Ik weet dat ik het alleen kan.
Alleen Ik weet dat ik het alleen kan.