Gym Class Heroes — Coming Clean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coming Clean" van Gym Class Heroes.
Songteksten
Listen, babe, I think it’s time for me to come clean
I mean I haven’t been the most faithful
And I don’t know how else to say this plain and simple
I been cheatin', believe me This isn’t easy especially since you’ve been so good to me The hardest thing I’ve ever done is tellin' you
You’re not the only one, just understand this
You made a man outta ignorance
And like a boy I toyed with innocence
This double lives not worth livin'
Not givin' more to her and I apologize
And it’s all part of the game
It’s just the same old thing with a different name
And we can try and drown the pain
But we both swim too well, to submerge ourselves
And I’m tired of the shame
Of bein' the fool, too cool to maintain two dames
And all I need is time
Please forgive me, darling, the blame’s all mine
When I come home to you with open arms
Insist on pressin' on my overcoat
The alcohol and still cigarette smoke
I know you’ve been skeptical, I play it off like you’re delusional
The fact is that I’m losin' you
And I’m scared, she doesn’t want me The way I need her to know, she doesn’t want me The way I need her to
I’m pleading with the judge on my knees
God, please just make these charges go away
And it’s all part of the game
It’s just the same old thing with a different name
And we can try and drown the pain
But we both swim too well, to submerge ourselves
And I’m tired of the shame
Of bein' the fool, too cool to maintain two dames
And all I need is time
Please forgive me, darling, the blame’s all mine
Girl, I promise I’ll do my best to impress the jury
'Cause when the smoke settles and one of us falls to the dirt
It was worth all of the hurt and if not let’s cut our losses
'Cause you crossed the line, thinkin' I’d choose you over music
That’s just stupid, this whole situations bogus
Especially since I’m so focused
From the beginning to the end
And we in with these friends
Unfortunately this is hopeless
Did my best to juggle both of you
Struggled but I’m still here holdin' you
Tie the man up, stand up, put your hands up If you understand what I’m goin' through
And it’s all part of the game
It’s just the same old thing with a different name
And we can try and drown the pain
But we both swim too well, to submerge ourselves
And I’m tired of the shame
Of bein' the fool, too cool to maintain two dames
And all I need is time
Please forgive me, darling, the blame’s all mine
Songtekstvertaling
Luister, schat, ik denk dat het tijd is voor mij om schoon schip te maken.
Ik ben niet de trouwste geweest.
En ik weet niet hoe ik dit anders moet zeggen.
Ik heb vals gespeeld, geloof me, dit is niet makkelijk ... vooral omdat je zo goed voor me bent geweest. het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan is je vertellen.
Je bent niet de enige.
Je maakte een man uit onwetendheid
En als een jongen die ik speelde met onschuld
Deze dubbele levens zijn het leven niet waard.
Niet meer geven aan haar en ik verontschuldig me
En het hoort allemaal bij het spel.
Het is gewoon hetzelfde oude ding met een andere naam.
En we kunnen proberen de pijn te verdrinken
Maar we zwemmen allebei te goed, om onszelf onder te duiken.
En ik ben moe van de schaamte
Om de dwaas te zijn, te cool om twee dames te onderhouden.
En alles wat ik nodig heb is tijd
Vergeef me, schat, Het is mijn schuld.
Als ik thuis kom met open armen
Blijf aandringen op mijn overjas.
De alcohol en nog steeds sigarettenrook
Ik weet dat je sceptisch was, ik speel het af alsof je waanvoorstellingen hebt.
Het feit is dat ik je verlies.
En ik ben bang, ze wil me niet zoals Ik wil dat ze het Weet, ze wil me niet zoals ik haar nodig heb.
Ik smeek de rechter op mijn knieën.
God, zorg dat deze aanklachten verdwijnen.
En het hoort allemaal bij het spel.
Het is gewoon hetzelfde oude ding met een andere naam.
En we kunnen proberen de pijn te verdrinken
Maar we zwemmen allebei te goed, om onszelf onder te duiken.
En ik ben moe van de schaamte
Om de dwaas te zijn, te cool om twee dames te onderhouden.
En alles wat ik nodig heb is tijd
Vergeef me, schat, Het is mijn schuld.
Meisje, Ik beloof dat ik mijn best zal doen om indruk te maken op de jury.
Want als de rook is opgetrokken en een van ons in de modder valt
Het was alle pijn waard en zo niet, laten we dan onze verliezen beperken.
Omdat je te ver ging, denkend dat ik jou zou verkiezen boven Muziek.
Dat is gewoon dom, deze hele situaties nep
Vooral omdat ik zo gefocust ben.
Van het begin tot het einde
En wij met deze vrienden
Helaas is dit hopeloos.
Ik deed mijn best om jullie beiden te jongleren.
Worstelde maar ik ben hier nog steeds met jou
Bind de man vast, sta op, doe je handen omhoog als je begrijpt wat ik doormaak
En het hoort allemaal bij het spel.
Het is gewoon hetzelfde oude ding met een andere naam.
En we kunnen proberen de pijn te verdrinken
Maar we zwemmen allebei te goed, om onszelf onder te duiken.
En ik ben moe van de schaamte
Om de dwaas te zijn, te cool om twee dames te onderhouden.
En alles wat ik nodig heb is tijd
Vergeef me, schat, Het is mijn schuld.