Gwydion — Years of Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Years of Peace" van Gwydion.
Songteksten
With the mildness of dandelion spores
Dust clouds float gently,
embracing the absence of patterns
Finding dizzy sleep on this ground
Covering the golden booze,
oozing from a merry pile of jars
Slowly my eyes adjust to the clarity outside
Piercing the brain like relentless mining picks
Stubborn ember’s light flickers and shut
Ashamed when obfuscated by the rising sun
Only for a brief moment,
It won’t be long until they’re lit again
Festivities are still roaring,
a homage to glorious days
After witnessing years of victories,
fierce and brutal expansion
What’s next to come?
Now we can only rest, rest and eat
And drink, and smoke, and stumble, and roll
But even with these endless celebrations,
the horizon is a line of monotony
Surprisingly bitter gift for the accomplished success…
At least, for a warrior
We swirl, and dance like sottish creatures,
Expelling energy from every pore
We let morning invite us to sleep,
something that night has evaded for many weeks…
Our dreams filled with vivid images,
The heat of battle…
Sweat dripping inside the armor
Slowly my eyes adjust to the clarity outside
Piercing the brain like relentless mining picks
Stubborn ember’s light flickers and shut
Ashamed when obfuscated by the midday sun
Slowly my eyes adjust to the clarity outside…
NO!!!
Songtekstvertaling
Met de mildheid van paardenbloemen sporen
Stofwolken zweven zachtjes,
omarmen van de afwezigheid van patronen
Het vinden van duizeligheid slaap op deze grond
De gouden drank bedekken,
druipend van een vrolijke stapel potten
Langzaam passen mijn ogen zich aan de helderheid buiten
Doordringing van de hersenen als meedogenloze mijnbouw picks
Koppige ember ' s licht flikkert en sluit
Beschaamd als de rijzende zon
Heel even maar.,
Het zal niet lang duren voordat ze weer branden.
De festiviteiten brullen nog steeds.,
een eerbetoon aan glorieuze dagen
Na jaren van overwinningen,
felle en brute uitbreiding
Wat komt er nu?
Nu kunnen we alleen rusten, rusten en Eten.
En drinken en roken, struikelen en rollen.
Maar zelfs met deze eindeloze vieringen,
de horizon is een lijn van eentonigheid
Verrassend bitter geschenk voor het succesvolle succes…
Tenminste, voor een krijger.
We draaien en dansen als dwaze wezens.,
Energie uit elke porie verwijderen
We laten de ochtend ons uitnodigen om te slapen,
iets wat die nacht al weken ontweken is.…
Onze dromen gevuld met levendige beelden,
De hitte van de strijd…
Zweet druppelend in het harnas
Langzaam passen mijn ogen zich aan de helderheid buiten
Doordringing van de hersenen als meedogenloze mijnbouw picks
Koppige ember ' s licht flikkert en sluit
Beschaamd als de middagzon
Langzaam passen mijn ogen zich aan de helderheid buiten…
Nee!!!