Gwydion — Fara I Viking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fara I Viking" van Gwydion.
Songteksten
Snow has covered Nordic lands
Frozen is the earth beneath
How can we endure this winter
Without food and empty hands?
The elders are dying younger
The lads don’t get that old
Rather than eat rotten fish
…Keep surstromming at bay!
Shall the wood beneath imposing longships
Kiss the waves of seas and rivers course
Sage the raiders strike for main
A centre of trade gives the most gain
Coins below our decks
These goals we’ll seal ourselves at dawn…
Moon mantle’s bright
The coast’s within our reach
Bye weakling ones
Sooner is your final doom
Bird’s muse goes asunder
As a bad dreaming though
Sun’s born shining black
It’s time to go out raiding
Fara I Viking!
As white sheep among the wolves
The raided will flee or fall
The elders are dying younger
Those lads don’t get that old
Rather than eat rotten fish
…Keep surstromming at bay!
Towards the final hour
We feast upon our gain
In exchange a disembowel
Or mean godspeed
Songtekstvertaling
Sneeuw heeft Scandinavische landen bedekt
Bevroren is de aarde onder
Hoe kunnen we deze winter overleven?
Zonder eten en lege handen?
De ouderen sterven jonger.
Zo oud worden de jongens niet.
In plaats van rotte vis te eten
Blijf op afstand.
Zal het hout onder de lange schepen
Kiss the waves of seas and rivers course
Salie, de raiders vallen aan.
Een centrum van handel geeft de meeste winst
Munten onder ons dek
Deze doelen bezegelen we bij zonsopgang.…
Maan mantel is helder
De kust is binnen ons bereik.
Dag zwakkelingen.
Eerder is je laatste ondergang.
De muze van de vogel gaat uiteen.
Maar als een slechte droom
Sun ' s born shining black
Het is tijd om te gaan plunderen.
Fara I Viking!
Als witte schapen onder de wolven
De inval zal vluchten of vallen.
De ouderen sterven jonger.
Die jongens worden niet zo oud.
In plaats van rotte vis te eten
Blijf op afstand.
Naar het laatste uur
We genieten van onze winst.
In ruil voor een uitsnijding
Of mean godspeed