Gwydion — Cold Tempered songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Tempered" van Gwydion.
Songteksten
Born impure, hiding behind the crust
This raw material awaits
In disguise it blends with other elements
Holding for the rise of a superior civilization
From the day it was unearthed
For smelting precious ore
Punished by men, pressing it to the anvil
Shaped into a punisher, a punisher itself
Blazing, the bloomer reminds an inferno
A pyre of charcoal heats impurities
Refining and removing the slag
Impregnated silicate
The purest aspect of the substance takes place
Easier to mold, tender to work
Base to the alloys
Wrought iron, the flexible form!
Amidst the dense, grey smoke
Surround by enormous apparatus
Dwells the blacksmith
Steadily, his arms smites
Bride the metal with a shape
Edify, rectify
Towards the conception of a weapon
From the day it was unearthed
For smelting precious ore
Punished by men, pressing it to the anvil
Shaped into a punisher, a punisher itself
The art of forging starts with the core
The inner part of the blade
Compromises are made
To be as deadly as possible
Sustain impact without fracturing
Albeit prone to bending
So fortify it!
But to accomplish this is no small feat
Using less carbon
And insist with the tempering
For the outer side
A razor-sharp edge is required
Combine different layers
Welding them together
Iron! The blood ore
Iron! To refine
Iron! Assume it’s shape
To a deadly form
The final stage is quenching
Technique of heating until the red-hot stage
Then pouring it into water
Iron! The blood ore
Iron! To refine
Iron! Assume it’s shape
To a deadly form
Engrave it’s name
With bold rune glyphs embossed
«The leg bitter», fierce companion
Best friend to have at hand
Songtekstvertaling
Onzuiver geboren, verscholen achter de korst.
Deze grondstof wacht
In vermomming mengt het zich met andere elementen
Vasthouden aan de opkomst van een superieure beschaving
Vanaf de dag dat het werd opgegraven
Voor het smelten van edelerts
Gestraft door mannen, het naar het aambeeld duwen
Gevormd tot een bestraffer, een straffer zelf
Brandend, herinnert de bloomer aan een inferno
Een pyre van houtskool heat onzuiverheden
Raffineren en verwijderen van slakken
Geïmpregneerd silicaat
Het zuiverste aspect van de stof vindt plaats
Makkelijker te vormen, teder om te werken
Basis voor de legeringen
Smeedijzer, de flexibele vorm!
Temidden van de dichte, grijze rook
Surround door een enorm apparaat
Woont de smid
Zijn armen slaan gestadig.
Bruid het metaal met een vorm
Bouwen, rectificeren
Naar het concept van een wapen
Vanaf de dag dat het werd opgegraven
Voor het smelten van edelerts
Gestraft door mannen, het naar het aambeeld duwen
Gevormd tot een bestraffer, een straffer zelf
De kunst van het smeden begint met de kern
Het binnenste deel van het blad
Compromissen worden gesloten
Om zo dodelijk mogelijk te zijn.
Impact ondersteunen zonder breuken
Hoewel gevoelig voor buigen
Dus versterk het!
Maar om dit te bereiken is geen kleine prestatie
Gebruik van minder koolstof
En aandringen met het temperen
Voor de buitenkant
Een vlijmscherpe rand is vereist
Verschillende lagen combineren
Ze aan elkaar lassen
Ijzer! Het bloed erts
Ijzer! Verfijnd
Ijzer! Neem aan dat het vorm heeft.
Op een dodelijke vorm
De laatste fase is aan het blussen.
Verwarmingstechniek tot de roodgloeiende fase
En het daarna in het water gieten.
Ijzer! Het bloed erts
Ijzer! Verfijnd
Ijzer! Neem aan dat het vorm heeft.
Op een dodelijke vorm
Graveer de naam.
Met gedurfde rune-glyphs in reliëf
"The leg bitter", felle metgezel
Beste vriend bij de hand