Gwen Stefani — The Sweet Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sweet Escape" van Gwen Stefani.
Songteksten
Gwen
If I could escape I would but,
First of all, let me say
I must apologize for acting stank &treating you this way
Cause I’ve been acting like sour milk all on the floor
It’s your fault you didn’t shut the refrigerator
Maybe that’s the reason I’ve been acting so cold?
If I could escape &recreate a place that’s my own world
&I could be your favourite girl (forever), Perfectly together
Tell me boy now wouldn’t that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet, I know I’ve been a real bad girl (I'll try to change)
I didn’t mean for you to get hurt (whatsoever)
We can make it better, Tell me boy wouldn’t that be sweet? (sweet escape)
Akon
I want to get away, to our sweet escape
I want to get away, yeah
Gwen
You held me down, I’m at my lowest boiling point
Come help me out, I need to get me out of this joint
Come on let’s bounce, counting on you to turn me around
Instead of clowning around, let’s look for some common ground
So baby, times get a little crazy
I’ve been gettin' a little lazy, waitin' on you to come save me I can see that you’re angry by the way that you treat me Hopefully you don’t leave me, wanna take you with me If I could escape &recreate a place that’s my own world
&I could be your favourite girl (forever), Perfectly together
&tell me boy now wouldn’t that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet (sorry boy)
I know I’ve been a real bad girl (I'll try to change)
I didn’t mean for you to get hurt (whatsoever)
We can make it better
&tell me boy now wouldn’t that be sweet? (sweet escape)
Woohoo, Yeehoo
Woohoo, Yeehoo (If I could escape)
Woohoo, yeehoo (If I could escape)
Woohoo, Yeehoo
Cause I’ve been acting like sour milk all on the floor
It’s your fault you didn’t shut the refrigerator
Maybe that’s the reason I’ve been acting so cold?
If I could escape &recreate a place that’s my own world
&I could be your favourite girl (forever), Perfectly together
&tell me boy now wouldn’t that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet (sorry boy)
I know I’ve been a real bad girl (I'll try to change)
I didn’t mean for you to get hurt (whatsoever)
We can make it better
&tell me boy now wouldn’t that be sweet? (sweet escape)
Woohoo, Yeehoo (I wanna get away, get away)
Woohoo, Yeehoo (To our sweet escape)
Woohoo, Yeehoo (I wanna get away)
Woohoo, Yeehoo (Yeah)
Woohoo, Yeehoo
Woohoo, Yeehoo
Songtekstvertaling
Gwen.
Als ik kon ontsnappen, zou ik het doen.,
Ten eerste, laat me zeggen
Ik moet me verontschuldigen dat ik me zo heb gedragen.
Want ik gedraag me als zure melk op de vloer.
Het is jouw schuld dat je de koelkast niet gesloten hebt.
Misschien heb ik me daarom zo koud gedragen?
Als ik kon ontsnappen en opnieuw een plek dat is mijn eigen wereld
&I could be your favourite girl (forever), perfect together
Zou dat niet lief zijn? (zoete ontsnapping)
Als ik lief kon zijn, Ik weet dat ik een heel slecht meisje was (Ik zal proberen te veranderen)
Ik wilde niet dat je gewond zou raken.)
We kunnen het beter maken, zeg me jongen zou dat niet lief zijn? (zoete ontsnapping)
Akon
Ik wil weg, naar onze zoete ontsnapping.
Ik wil weg.
Gwen.
Je hield me vast, ik zit op mijn laagste kookpunt.
Kom me helpen, ik moet hier weg.
Kom op laten we gaan, rekenen op je om me om te draaien
In plaats van rond te klooien, zoeken we naar een gemeenschappelijke basis.
Dus baby, de tijden worden een beetje gek
Ik ben een beetje lui geworden, wachtend op jou om me te komen redden Ik kan zien dat je boos bent door de manier waarop je me behandelt hopelijk verlaat je me niet, wil je met me mee als ik kon ontsnappen en een plek herscheppen die mijn eigen wereld is
&I could be your favourite girl (forever), perfect together
&vertel me jongen nu zou dat niet lief zijn? (zoete ontsnapping)
Als ik lief kon zijn (sorry jongen)
Ik weet dat ik een heel stout meisje ben geweest (Ik zal proberen te veranderen)
Ik wilde niet dat je gewond zou raken.)
We kunnen het beter maken.
&vertel me jongen nu zou dat niet lief zijn? (zoete ontsnapping)
Woohoo, Yeehoo
Woohoo, Yeehoo (als ik kon ontsnappen)
Woohoo, yeehoo (als ik kon ontsnappen)
Woohoo, Yeehoo
Want ik gedraag me als zure melk op de vloer.
Het is jouw schuld dat je de koelkast niet gesloten hebt.
Misschien heb ik me daarom zo koud gedragen?
Als ik kon ontsnappen en opnieuw een plek dat is mijn eigen wereld
&I could be your favourite girl (forever), perfect together
&vertel me jongen nu zou dat niet lief zijn? (zoete ontsnapping)
Als ik lief kon zijn (sorry jongen)
Ik weet dat ik een heel stout meisje ben geweest (Ik zal proberen te veranderen)
Ik wilde niet dat je gewond zou raken.)
We kunnen het beter maken.
&vertel me jongen nu zou dat niet lief zijn? (zoete ontsnapping)
Woohoo, Yeehoo (I wanna get away, get away)
Woohoo, Yeehoo (To our sweet escape)
Woohoo, Yeehoo (I wanna get away)
Woohoo, Yeehoo (Yeah)
Woohoo, Yeehoo
Woohoo, Yeehoo