Gwen Guthrie — Ain't Nothin' Goin' On But The Rent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Nothin' Goin' On But The Rent" van Gwen Guthrie.
Songteksten
Bill collectors at my door
What can you do for me?
Hey
No romance without finance
No romance without finance
Boy, nothin' in life is free
That’s why I’m askin' you what can you do for me
I’ve got responsibilities
So I’m lookin' for a man who’s got some money in his hands
â€~Cause nothin' from nothin' leaves nothin'
You got to have somethin' if you wanna be with me Oh, life is too serious, love’s too mysterious
A fly girl like me needs security
â€~Cause ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J O B if you wanna be with me Ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J O B if you wanna be with me No romance without finance
I said, «No romance without finance»
Boy, your silky ways are sweet
But you’re only wastin' time if your pockets are empty
I’ve got lots of love to give
But I will have to avoid you if you’re unemployed
â€~Cause nothin' from nothin' leaves nothin'
You got to have somethin' if you wanna be with me
â€~Cause life is too serious, love’s too mysterious
A fly girl like me needs security
â€~Cause ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J O B if you wanna be with me Ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J O B if you wanna be with me No romance without finance
I said, «No romance without finance»
No romance without finance
I said, «No romance without finance»
Oh, you look good to me Your silky words are sweet
But your pockets sure look empty
Ooh, nothin' from nothin' leaves nothin'
You got to have somethin' if you wanna be with me Whoa, life is too serious, love’s too mysterious
A fly girl like me needs security
I said, «Life is too serious, love’s too mysterious
Fly girl like me needs security»
â€~Cause ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J O B if you wanna be with me Ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J O B if you wanna be with me No romance without finance
No romance without finance
No romance without finance
I said, «No romance without finance»
What can you do for me?
Oh, you look good to me Your silky words are sweet
But your pockets sure look empty
Ain’t nothin' goin' on but the rent
I’m lookin' for a man to put some money in my hands
Songtekstvertaling
Bill collectors aan mijn deur
Wat kun je voor me doen?
Hey
Geen romantiek zonder financiën
Geen romantiek zonder financiën
Jongen, niets in het leven is gratis
Daarom vraag ik je wat je voor me kunt doen.
Ik heb verantwoordelijkheden.
Dus ik zoek een man die wat geld in zijn handen heeft.
want niets van niets laat niets achter
Je moet iets hebben als je bij me wilt zijn Oh, het leven is te serieus, liefde is te mysterieus
Een vlieg meisje als ik Heeft beveiliging nodig.
want er is niets anders aan de hand dan de huur.
Als je bij mij wilt zijn, is er niets anders aan de hand dan de huur.
Als je bij mij wilt zijn, geen romantiek zonder geld.
Ik zei: geen romantiek zonder financiën.»
Jongen, je zijdezachte manieren zijn lief
Maar je verspilt alleen tijd als je zakken leeg zijn.
Ik heb veel liefde te geven
Maar Ik zal je moeten vermijden als je werkloos bent.
want niets van niets laat niets achter
Je moet iets hebben als je bij me wilt zijn.
want het leven is te serieus, de liefde is te mysterieus
Een vlieg meisje als ik Heeft beveiliging nodig.
want er is niets anders aan de hand dan de huur.
Als je bij mij wilt zijn, is er niets anders aan de hand dan de huur.
Als je bij mij wilt zijn, geen romantiek zonder geld.
Ik zei: geen romantiek zonder financiën.»
Geen romantiek zonder financiën
Ik zei: geen romantiek zonder financiën.»
Je ziet er goed uit. je zijdeachtige woorden zijn lief.
Maar je zakken zien er leeg uit.
Niets van niets laat niets achter
Je moet iets hebben als je bij me wilt zijn. het leven is te serieus, de liefde is te mysterieus.
Een vlieg meisje als ik Heeft beveiliging nodig.
Ik zei: "het leven is te serieus, de liefde is te mysterieus
Vlieg meisje als ik Heeft beveiliging nodig.»
want er is niets anders aan de hand dan de huur.
Als je bij mij wilt zijn, is er niets anders aan de hand dan de huur.
Als je bij mij wilt zijn, geen romantiek zonder geld.
Geen romantiek zonder financiën
Geen romantiek zonder financiën
Ik zei: geen romantiek zonder financiën.»
Wat kun je voor me doen?
Je ziet er goed uit. je zijdeachtige woorden zijn lief.
Maar je zakken zien er leeg uit.
Er is niets anders aan de hand dan de huur.
Ik zoek een man om wat geld in mijn handen te leggen.