GWAR — Go To Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go To Hell" van GWAR.
Songteksten
The halls of our keep rock with ruin and war
The walls cry and crumble, Broken the sword.
The tombs and the tomes. The world’s honeycombed.
We must possess the underearth.
Down, down, down
Toll the bell, we’re going to hell!
Here we seek the fruit of creation.
Bloodstained wine. It sweetens our time
Here we seek the final salvation
Go to hell!
I’m headed to the promised land
Swam boiling surf, trod bloody bloody sand
As pissed-off pilgrims we’ll travel below
And seek the finest filth that hell can bestow
A realm of madness, the cringing of queens
A realization, the crushing of dreams
The worm-gnawed fruit of all your pretty schemes
Between heaven and hell all is not what it seems
From what I’ve heard it’s a pretty cool place
A sea of urine where rats eat your face
A sadist like me can pursue his vocation
I’m goin' to hell because I need a vacation
We’re gonna go to hell!
Toll the bell, we’re goin' to hell!
Here we see the fruit of creation
Writing in slime. Blood sweetens our time
Here we seek our final salvation
The lies they told you
Laid the foundation for this place
The book that they sold you
Worship this god but do not look at his face
Beneath our keep the tunnels run so deep
To reclaim our right. We retreat from this fight
And enter now the land of the dead
Toll the bell! We’re going to hell!
Here we seek the fruit of creation
Blood-stained wine. It sweetens our time
Here we seek the final salvation
Is this what you fear?
That the sum of your life will leave you here?
Or do you think when you die you are done?
The pain of your death has only just begun
I’m headed now to join the damned
Into the oven the dead souls are jammed
We come for the master, the king of the cruel
This is the place where it is better to rule
You’re seeking heaven but you’re not allowed in Your soul is falling and you never can win
The game is fixed but there’s no one to blame
Heaven and hell? They are one in the same
All abandon…
Abandon all your hope, ye who enter here
And you can go to hell!
Songtekstvertaling
De zalen van onze keep rock met ruïne en oorlog
De muren huilen en verkruimelen, breken het zwaard.
De graven en de graven. De kamperfoelie van de wereld.
We moeten de underearth bezitten.
Omlaag, omlaag, omlaag
Tol de bel, we gaan naar de hel!
Hier zoeken we de vrucht van de schepping.
Met bloed bevlekte wijn. Het verzacht onze tijd.
Hier zoeken we de laatste redding.
Loop naar de hel!
Ik ga naar het Beloofde land.
Zwom kokende branding, trod bloedig zand
Als boze pelgrims reizen we naar beneden.
En zoek het beste vuil dat de hel kan geven.
Een rijk van waanzin, het gekringen van koninginnen
Een realisatie, het verpletteren van dromen
De wormgeknaagde vrucht van al je mooie plannetjes.
Tussen hemel en hel is niet alles wat het lijkt.
Van wat ik heb gehoord is het een leuke plek.
Een zee van urine waar ratten je gezicht opeten.
Een sadist als ik kan zijn roeping nastreven.
Ik ga naar de hel omdat ik vakantie nodig heb.
We gaan naar de hel!
Tol de bel, we gaan naar de hel!
Hier zien we de vrucht van de schepping
Schrijven in slijm. Bloed verzacht onze tijd.
Hier zoeken we onze laatste redding.
De leugens die ze je vertelden
Legde de basis voor deze plek
Het boek dat ze je verkochten.
Aanbid deze god, maar kijk niet naar zijn gezicht.
Onder onze keep lopen de tunnels zo diep
Om ons recht terug te winnen. We trekken ons terug uit dit gevecht.
En treed het land der doden binnen.
Tol de bel! We gaan naar de hel!
Hier zoeken we de vrucht van de schepping
Wijn met bloedvlekken. Het verzacht onze tijd.
Hier zoeken we de laatste redding.
Is dit waar je bang voor bent?
Dat de som van je leven je hier zal achterlaten?
Of denk je dat als je sterft je klaar bent?
De pijn van je dood is nog maar net begonnen.
Ik ga me nu bij de verdoemden voegen.
In de oven zitten de Dode Zielen vast.
We komen voor de meester, de koning van de wrede.
Dit is de plek waar het beter is om te heersen
Je bent op zoek naar de hemel maar je mag niet in je ziel vallen en je kunt nooit winnen
Het spel is vast, maar er is niemand om de schuld te geven.
Hemel en hel? Ze zijn één in hetzelfde
Allen verlaten…
Laat al je hoop varen, gij die hier binnentreedt.
Loop naar de hel.