GWAR — Eighth Lock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eighth Lock" van GWAR.
Songteksten
No one to see, nowhere to go
Nothing to do, no one to know
Eighth Lock
Eighth Lock!
Nothing will live, nothing will grow
No one will care, no one will know
Eighth Lock, you never can win
You only get out by not going in
They put me into the ground
Lost without light, without taste, without sound
Beneath the barren mound
They put me in a place they call Eighth Lock
(Eighth Lock!)
But I’m getting stronger
(Eighth Lock!)
Not very much longer!
No one to see, nowhere to go
Nothing to do, no one to know
Eighth Lock
Eighth Lock!
Nothing will live, nothing will grow
No one will care, no one will know
Eighth Lock, you never can win
You only get out by not going in
Who the hell am I?
Yeah, yeah, yeah!
And what did you do to my hands?
I’m getting stronger
They built this place with steel
And painted it with mud
It’s constantly on fire
They put it out with blood
They said it was a prison
But became so much more
The maze it built into itself
They had to bar the door
Bar the door!
Quickly, you fools!
Nothing to do, nowhere to go!
The floating eyeball is to be feared
The pupil hides a maw
They say that children run this place
That’s how they missed the fatal flaw
Eighth Lock, you never can win
You only get out by not going in
No one to see, nowhere to go
Nothing to do
Eighth Lock, you never can win
You only get out by not going in
No one to see, nowhere to go
Nothing to do, no one to know
When you come to Eighth Lock
It’s like some vile rebirth
Where devils delve into your life
And demons deem its worth
The food comes through a hole
My cellmate is a troll
The warden, he has hooks for hands
We all play our roles
We all play our roles!
Or wind up
On a pole
(Eighth Lock, Eighth Lock, Eighth Lock, Eighth Lock
Eighth Lock, Eighth Lock, Eighth Lock, Eighth Lock!)
A diabolic construct
(Eighth Lock, Eighth Lock, Eighth Lock!)
As flesh runs rife with worms
(Eighth Lock, Eighth Lock)
Somehow flesh and metal merge
As bloated larvae squirms
The things within, they made with rules
Ahh…
They steal the souls of those they think are fit to play their hateful games
Songtekstvertaling
Niemand om te zien, nergens om heen te gaan
Niets te doen, niemand te weten.
Achtste Slot
Achtste Slot.
Niets zal leven, niets zal groeien
Niemand zal er iets om geven, niemand zal het weten.
Achtste Slot, je kunt nooit winnen
Je komt er alleen uit door niet naar binnen te gaan.
Ze hebben me in de grond gestopt.
Verloren zonder licht, zonder smaak, zonder geluid
Onder de dorre heuvel
Ze zetten me op een plek die ze achtste slot noemen.
Achtste Slot.)
Maar ik word sterker.
Achtste Slot.)
Niet veel langer.
Niemand om te zien, nergens om heen te gaan
Niets te doen, niemand te weten.
Achtste Slot
Achtste Slot.
Niets zal leven, niets zal groeien
Niemand zal er iets om geven, niemand zal het weten.
Achtste Slot, je kunt nooit winnen
Je komt er alleen uit door niet naar binnen te gaan.
Wie ben ik?
Ja, ja, ja!
En wat heb je met mijn handen gedaan?
Ik word sterker.
Ze bouwden deze plek met staal.
En we hebben het met modder geverfd.
Het staat constant in brand.
Ze blussen het met bloed.
Ze zeiden dat het een gevangenis was.
Maar werd zoveel meer
Het doolhof dat het in zichzelf bouwde
Ze moesten de deur barricaderen.
Barricadeer de deur.
Snel, dwazen.
Niets te doen, nergens heen te gaan!
De zwevende oogbal is te vrezen.
De leerling verbergt een maw
Ze zeggen dat kinderen hier de baas zijn.
Zo hebben ze de fatale fout gemist.
Achtste Slot, je kunt nooit winnen
Je komt er alleen uit door niet naar binnen te gaan.
Niemand om te zien, nergens om heen te gaan
Niets te doen.
Achtste Slot, je kunt nooit winnen
Je komt er alleen uit door niet naar binnen te gaan.
Niemand om te zien, nergens om heen te gaan
Niets te doen, niemand te weten.
Als je bij het achtste slot komt
Het is als een verachtelijke wedergeboorte.
Waar duiken de duivels in je leven?
En demonen achten het waard
Het eten komt door een gat.
Mijn celgenoot is een trol.
De directeur, hij heeft haken voor handen.
We spelen allemaal onze rol.
We spelen allemaal onze rol.
Of eindigen
Op een paal
(Achtste Slot, Achtste Slot, Achtste Slot, Achtste Slot
Achtste Slot, Achtste Slot, Achtste Slot, Achtste Slot!)
Een duivelse constructie
Achtste Slot, Achtste Slot.)
Als vlees vol wormen
(Achtste Slot, Achtste Slot)
Op de een of andere manier versmelten vlees en metaal
Als opgezwollen larven kronkelen
De dingen binnenin, maakten ze met regels.
AH…
Ze stelen de zielen van degenen waarvan ze denken dat ze geschikt zijn om hun hatelijke spelletjes te spelen.